1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,380
(ses yok)

4
00:00:19,050 --> 00:00:21,310
(ses yok)

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,440
(melankolik müzik)

6
00:00:38,740 --> 00:00:42,490
(melankolik müzik devam ediyor)

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,590
(melankolik müzik devam ediyor)

8
00:01:04,890 --> 00:01:08,650
(melankolik müzik devam ediyor)

9
00:01:17,490 --> 00:01:21,200
(melankolik müzik devam ediyor)

10
00:01:27,290 --> 00:01:30,040
(dalgalar çöküyor)

11
00:01:35,920 --> 00:01:39,510
(Dalgalar çöküyor)

12
00:01:42,470 --> 00:01:45,310
(martılar ağlıyor)

13
00:01:47,640 --> 00:01:50,730
(şarkıcılar seslendiriyor)

14
00:01:58,450 --> 00:02:02,280
(Şarkıcılar seslendirmeye devam ediyor)

15
00:02:11,210 --> 00:02:15,050
(Şarkıcılar seslendirmeye devam ediyor)

16
00:02:24,390 --> 00:02:28,230
(Şarkıcılar seslendirmeye devam ediyor)

17
00:02:37,320 --> 00:02:41,110
(Şarkıcılar seslendirmeye devam ediyor)

18
00:02:49,620 --> 00:02:53,460
(Şarkıcılar seslendirmeye devam ediyor)

19
00:03:02,510 --> 00:03:06,260
(melankolik müzik devam ediyor)

20
00:03:11,270 --> 00:03:14,600
(melankolik müzik biter)

21
00:03:20,530 --> 00:03:25,530
(Kapı Tıklama)
(martılar arıyor)

22
00:03:28,040 --> 00:03:30,950
(merdiven gıcırdıyor)

23
00:03:44,550 --> 00:03:47,220
(ceket hışırtı)

24
00:03:51,020 --> 00:03:54,310
(Işık Tıklama)

25
00:03:54,310 --> 00:03:57,980
(klavye tıklaması)

26
00:03:57,980 --> 00:04:00,730
(fare tıklaması)

27
00:04:05,660 --> 00:04:08,740
(klavye tıklaması)

28
00:04:15,710 --> 00:04:16,540
[Garrett] Ne?

29
00:04:16,540 --> 00:04:18,840
[Sean] Bu kabloya ihtiyacım var.

30
00:04:18,840 --> 00:04:23,470
Bu bir HDMI PGA ve
Bu bir adaptör ve i-

31
00:04:23,470 --> 00:04:25,340
[Garrett] Bende yok.

32
00:04:25,340 --> 00:04:26,220
[Sean] Tamam.

33
00:04:26,220 --> 00:04:27,470
Ben sadece Doug'a soracağım.

34
00:04:29,760 --> 00:04:31,430
[Garrett] Bekle, sanırım
Ben de birine ihtiyacım var, eğer ...

35
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
Ne? İki tane var.

36
00:04:32,770 --> 00:04:34,560
Sadece bir tane istiyorum.

37
00:04:34,560 --> 00:04:35,730
Bir kablo.

38
00:04:35,730 --> 00:04:37,980
Tamam, um ...

39
00:04:37,980 --> 00:04:38,810
Doug?

40
00:04:39,770 --> 00:04:40,690
[Sean] Burada mı?

41
00:04:40,690 --> 00:04:41,530
[Garrett] Evet.

42
00:04:41,530 --> 00:04:42,440
(uzaktan tuvalet yıkama)

43
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
Hey.

44
00:04:43,280 --> 00:04:44,320
Evet, gidip kahve alalım.

45
00:04:45,150 --> 00:04:46,320
Hadi, ya Rich?

46
00:04:46,320 --> 00:04:47,280
Umurumda değil.

47
00:04:47,280 --> 00:04:49,990
(yıkama yankısı)

48
00:04:49,990 --> 00:04:51,200
Ana fiş buydu.

49
00:04:51,200 --> 00:04:52,790
[Emma] Buzulları görecek misin?

50
00:04:52,790 --> 00:04:54,370
Eritme suyunu içebilirsiniz

51
00:04:54,370 --> 00:04:55,210
[Carol] Gerçekten mi?

52
00:04:55,210 --> 00:04:56,500
[Emma] En temiz olanı
dünyada su.

53
00:04:56,500 --> 00:04:59,670
Bu ne olmasa iyi olur
Açık bar ile kastediyorlar.

54
00:04:59,670 --> 00:05:00,790
Çok kötülün.

55
00:05:00,790 --> 00:05:01,630
Biliyorum.

56
00:05:01,630 --> 00:05:02,500
Resim gönderecek misin?

57
00:05:02,500 --> 00:05:03,960
Ah evet,

58
00:05:03,960 --> 00:05:05,130
Sabah, Garrett.

59
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Sabah.

60
00:05:06,130 --> 00:05:07,930
Günaydın.

61
00:05:07,930 --> 00:05:09,300
(fare tıklaması)

62
00:05:09,300 --> 00:05:10,140
Sabah.

63
00:05:11,050 --> 00:05:11,890
Sabah.

64
00:05:17,020 --> 00:05:18,730
[Doug] Bu yolcu gemisini burada görüyor musunuz?

65
00:05:21,400 --> 00:05:22,230
Burada mı?

66
00:05:24,570 --> 00:05:26,280
Evet, o gemiyi görüyorum.

67
00:05:26,280 --> 00:05:27,240
Çok büyük.

68
00:05:28,780 --> 00:05:30,370
Bunun ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı?

69
00:05:30,370 --> 00:05:31,200
HAYIR.

70
00:05:31,200 --> 00:05:35,450
Orada olduğunu biliyorum
En azından bütün sabah.

71
00:05:35,450 --> 00:05:38,250
[Doug] Evet, oradaydı
Bu sabah içeri girdiğimizde.

72
00:05:38,250 --> 00:05:42,460
Biliyor musun, şimdi bu ay yapıyorum.

73
00:05:42,460 --> 00:05:43,500
Evet, evet.

74
00:05:43,500 --> 00:05:45,210
Hayır, onlar, gelirler ve onlar,

75
00:05:46,170 --> 00:05:48,930
Oraya bir çeşit park ediyorlar
Uzun bir park yeri var.

76
00:05:48,930 --> 00:05:51,430
Peki neden bilmiyorum
gemiyi orada terk etmeliyim

77
00:05:51,430 --> 00:05:55,470
Ve sadece, biliyorsun, olur
Sadece durabilirlerse güzel

78
00:05:55,470 --> 00:05:57,060
Ve sonra devam et falan.

79
00:05:57,060 --> 00:05:57,890
Evet.

80
00:05:57,890 --> 00:05:58,730
İnsanlar çıkıyor.

81
00:05:59,980 --> 00:06:01,350
Artık dağları göremiyorum.

82
00:06:01,350 --> 00:06:03,520
(vinç bip sesi)

83
00:06:03,520 --> 00:06:04,320
[Sean] Bu doğru.

84
00:06:04,320 --> 00:06:05,150
Çok büyük bir gemi.

85
00:06:06,320 --> 00:06:07,490
Bir çeşit (mırıldanıyor).

86
00:06:09,280 --> 00:06:10,160
[Doug] Evet, öyle.

87
00:06:10,160 --> 00:06:12,910
[Sean] Yani, ben
Kimsenin devam ettiğini görmedim.

88
00:06:12,910 --> 00:06:16,660
[Doug] Tabii ki tekneleri seviyorum,
Ama orada (mırıldanıyor).

89
00:06:16,660 --> 00:06:21,670
(Sean ve Doug devam ediyor
sessizce sohbet etmek)

90
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
[Doug] Pekala, bilmek istediğim şey

91
00:06:27,800 --> 00:06:32,680
Kim karar veriyor
Bunun sadece orada kalmasına izin verin.

92
00:06:33,640 --> 00:06:38,480
Bence onlar, onlar (konuşma
müzik tarafından boğuldu)

93
00:06:38,480 --> 00:06:41,980
(Boğulmuş Sesler Yankı)

94
00:06:45,270 --> 00:06:48,610
(vinç askısı süzmesi)

95
00:06:54,280 --> 00:06:56,080
[Isobel] Hey, Fran.

96
00:06:56,080 --> 00:06:57,370
Üzgünüm.

97
00:06:57,370 --> 00:06:58,660
Üzgünüm, seni korkuttum.

98
00:06:58,660 --> 00:06:59,790
İnsanlara gizlice giriyorum.

99
00:06:59,790 --> 00:07:01,540
Oogah Booga. (gülüyor)

100
00:07:01,540 --> 00:07:04,290
Carol'un
Geçen gün yarın, bunu imzalayın mı?

101
00:07:04,290 --> 00:07:07,920
Onu tutmaya çalışıyoruz
Sürpriz, bu yüzden sessiz kal.

102
00:07:08,760 --> 00:07:11,880
Büyük bir açıklama olacak ve evet,

103
00:07:11,880 --> 00:07:13,300
Öyleyse teşekkür ederim.

104
00:07:13,300 --> 00:07:15,220
Oh, masanı biraz hareket ettirdi.

105
00:07:15,220 --> 00:07:16,140
Sorun değil.

106
00:07:16,140 --> 00:07:17,760
Elbette.

107
00:07:17,760 --> 00:07:20,350
(kalem tıklaması)

108
00:07:27,570 --> 00:07:30,150
(kupa atma)

109
00:07:33,490 --> 00:07:36,160
Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği.

110
00:07:36,160 --> 00:07:37,450
(Emma gülüyor)

111
00:07:37,450 --> 00:07:39,160
(Carol Püskürtme)

112
00:07:39,160 --> 00:07:41,660
[Sophie] Sanırım
Tebrikler iyidir.

113
00:07:41,660 --> 00:07:43,620
[Garrett]
Serin imzalayan gibi olun.

114
00:07:43,620 --> 00:07:45,880
[Sophie] Biliyorum, ama sen zaten-

115
00:07:45,880 --> 00:07:47,170
Carol?

116
00:07:47,170 --> 00:07:48,000
Evet.

117
00:07:48,000 --> 00:07:48,840
MERHABA.

118
00:07:48,840 --> 00:07:49,670
Söyle, um ...

119
00:07:49,670 --> 00:07:52,170
Bu olan bu
benimle bilgisayarlarla.

120
00:07:52,170 --> 00:07:54,300
Yapamam, silmeyecek.

121
00:07:54,300 --> 00:07:55,140
Görmek?

122
00:07:55,140 --> 00:07:56,550
[Sophie] Yapalım (belirsiz).

123
00:07:56,550 --> 00:07:59,390
[Sean] Hayır, hayır, um, var
Mülkiyeti takip etmek için.

124
00:07:59,390 --> 00:08:01,270
[Sophie] Tamam, tamam.

125
00:08:01,270 --> 00:08:04,310
(Sophie ve Sean sessizce konuşuyor)

126
00:08:04,310 --> 00:08:05,190
Masamda tutabilirim.

127
00:08:05,190 --> 00:08:08,020
[Zengin] Bir pile ihtiyacım olup olmadığını bilmiyorum.

128
00:08:08,020 --> 00:08:10,610
[Sean] Yapmalısın
Aslında daha fazla klasör var.

129
00:08:10,610 --> 00:08:11,440
[Sophie] Klasörler?

130
00:08:11,440 --> 00:08:12,900
Klasörü bulacağım.

131
00:08:12,900 --> 00:08:14,150
Hangi klasörün altında?

132
00:08:14,150 --> 00:08:16,700
[Sean] Yani sen
bir klasör oluşturmalı.

133
00:08:16,700 --> 00:08:17,530
[Doug] İşte gidiyorsun.

134
00:08:17,530 --> 00:08:18,410
[Sophie] Oh, bir klasör oluşturacağım.

135
00:08:18,410 --> 00:08:20,450
[Sean] Birisi ölürse.

136
00:08:20,450 --> 00:08:24,370
(çalışanlar sessizce konuşuyor)

137
00:08:26,290 --> 00:08:28,000
[Sophie] Tamam, tamam.

138
00:08:28,000 --> 00:08:29,630
(klavye tıklaması)

139
00:08:29,630 --> 00:08:32,630
(trafik whoushing)

140
00:08:37,550 --> 00:08:40,470
(martılar arıyor)

141
00:08:50,360 --> 00:08:53,110
(kapılar çarpıyor)

142
00:08:56,400 --> 00:08:57,280
Tamam aşkım?

143
00:08:57,280 --> 00:08:58,490
Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

144
00:08:58,490 --> 00:08:59,990
Evde dedim.

145
00:09:01,030 --> 00:09:01,870
Kızlar.

146
00:09:03,620 --> 00:09:05,250
Eve gitmeni istiyorum

147
00:09:05,250 --> 00:09:07,540
Bu yiyeceklerde bana yardım et
(bakkaliye thudding).

148
00:09:07,540 --> 00:09:10,210
(Çanta Kırışması)

149
00:09:12,130 --> 00:09:15,220
(Kapı Kilidi Tıklama)

150
00:09:18,550 --> 00:09:21,220
(kapı thudding)

151
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
(ayak izleri dokunuyor)

152
00:09:34,780 --> 00:09:37,360
(şarap dökülmesi)

153
00:09:46,500 --> 00:09:48,750
(ses yok)

154
00:09:56,550 --> 00:09:59,550
(mikrodalga bip sesi)

155
00:10:02,930 --> 00:10:06,100
(Düşünceli Müzik)

156
00:10:11,520 --> 00:10:14,190
(Kuşlar şarkı söylüyor)

157
00:10:22,370 --> 00:10:25,790
(kuş şarkı devam ediyor)

158
00:10:34,630 --> 00:10:38,630
(Düşünceli müzik devam ediyor)

159
00:10:43,800 --> 00:10:46,810
(mikrodalga bip sesi)

160
00:10:51,190 --> 00:10:53,860
(Kapı Tıklama)

161
00:10:57,030 --> 00:10:58,650
(uzaktan sert sesler)

162
00:10:58,650 --> 00:11:01,740
(Nesneler Clatting)

163
00:11:07,990 --> 00:11:11,500
(Sesler tartışmaya devam ediyor)

164
00:11:13,540 --> 00:11:16,290
(bıçak kazıma)

165
00:11:24,890 --> 00:11:28,720
(Nesneler tıkanmaya devam ediyor)

166
00:11:35,520 --> 00:11:39,780
(Sesler sert konuşmaya devam ediyor)

167
00:11:48,620 --> 00:11:52,460
(Nesneler tıkanmaya devam ediyor)

168
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
Altı, dokuz.

169
00:12:11,930 --> 00:12:14,770
(Telefon Titreşiyor)

170
00:12:23,650 --> 00:12:27,280
(Telefon titremeye devam ediyor)

171
00:12:29,700 --> 00:12:32,750
(diş fırçası vızıltı)

172
00:12:40,920 --> 00:12:44,840
(Diş fırçası vızıltıya devam ediyor)

173
00:12:52,060 --> 00:12:54,850
(çarşaflar hışırtı)

174
00:13:04,820 --> 00:13:07,570
(Motor gürlemesi)

175
00:13:12,490 --> 00:13:15,160
(Kuşlar Arıyor)

176
00:13:21,380 --> 00:13:22,420
Nasılsın Fran?

177
00:13:24,550 --> 00:13:25,380
Fena değil.

178
00:13:27,130 --> 00:13:30,970
Oh, Fran, olmayacağım
Artık bunlardan herhangi birine ihtiyaç duyuyoruz.

179
00:13:30,970 --> 00:13:33,310
Zımba ister misin?

180
00:13:33,310 --> 00:13:37,230
Ya da bilmiyorum, bir hesap makinesine ne dersin

181
00:13:37,230 --> 00:13:39,600
Muhtemelen '87'de satın aldım?

182
00:13:39,600 --> 00:13:40,980
Yine de harika çalışıyor.

183
00:13:42,480 --> 00:13:44,070
Zımba kapmak için mi?

184
00:13:44,940 --> 00:13:46,360
Ah, hepsi senin.

185
00:13:46,360 --> 00:13:47,200
Teşekkürler.

186
00:13:47,200 --> 00:13:48,030
MM HM.

187
00:13:48,030 --> 00:13:48,820
Bunu istiyor musun?

188
00:13:48,820 --> 00:13:49,660
HAYIR.

189
00:13:49,660 --> 00:13:50,490
HAYIR?

190
00:13:51,490 --> 00:13:52,660
Bu üç delikli yumruk ne dersin?

191
00:13:52,660 --> 00:13:53,830
Götür.

192
00:13:53,830 --> 00:13:54,740
Rica ederim.

193
00:13:56,120 --> 00:13:56,960
Başka bir şey?

194
00:13:56,960 --> 00:13:59,170
Uh, hayır, teşekkürler.

195
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
[Garrett] Onu özleyeceksin.

196
00:14:12,300 --> 00:14:14,720
Biliyorum, biliyorum, haklısın.

197
00:14:14,720 --> 00:14:15,810
Ben bir orospu.

198
00:14:15,810 --> 00:14:16,640
[Garrett] Ha.

199
00:14:23,310 --> 00:14:24,770
Ben bir yolculuğa çıkıyorum!

200
00:14:24,770 --> 00:14:25,610
[Garrett] Tamam, biliyoruz.

201
00:14:25,610 --> 00:14:26,440
Ha ha ha!

202
00:14:27,490 --> 00:14:28,570
[Garrett] Nasıl oluyor da
Hiçbir şey almadım mı?

203
00:14:29,530 --> 00:14:31,410
Hiçbir şey almadın ne?

204
00:14:31,410 --> 00:14:33,030
[Garrett]
Bana saçmalık vermiyorum.

205
00:14:33,030 --> 00:14:33,990
[Emma] Bekle, bir şeyler mi veriyorsun?

206
00:14:33,990 --> 00:14:36,370
Gel, evet, gel.

207
00:14:36,370 --> 00:14:38,910
Kim ölü köpeğimin bir resmini isterse

208
00:14:38,910 --> 00:14:39,960
Ona hoş geldiniz.

209
00:14:39,960 --> 00:14:40,920
[Garrett]] Hayır teşekkürler.

210
00:14:40,920 --> 00:14:41,750
[Carol] M'Kay.

211
00:14:50,300 --> 00:14:52,890
(fare tıklamaları)

212
00:14:57,890 --> 00:14:59,020
[Emma] Bunu görüyor musunuz?

213
00:14:59,020 --> 00:15:00,640
[Sophie] Evet.

214
00:15:00,640 --> 00:15:01,520
[Emma] Bu çok büyük mi?

215
00:15:01,520 --> 00:15:02,440
[Sophie] Çok iyi.

216
00:15:02,440 --> 00:15:03,310
Çok büyük olduğunu sanmıyorum.

217
00:15:03,310 --> 00:15:04,860
Ben sadece yiyeceğim.

218
00:15:04,860 --> 00:15:06,940
Bu şampanya gözlüklerinin geri kalanını alın.

219
00:15:06,940 --> 00:15:08,070
[Emma] Yapmalıyım
Muhtemelen bunu daha küçük kesti.

220
00:15:08,070 --> 00:15:08,900
Bilmiyorum.

221
00:15:08,900 --> 00:15:10,240
[Sophie] Hayır, sanırım
Bu güzel bir parça.

222
00:15:10,240 --> 00:15:11,070
[Emma] Çok büyük.

223
00:15:11,070 --> 00:15:12,410
[Sophie] Gitebiliriz
Carol için.

224
00:15:12,410 --> 00:15:13,530
[Emma] Tamam.

225
00:15:13,530 --> 00:15:16,450
[Sophie] O olduğu için
Aslında kutluyoruz.

226
00:15:16,450 --> 00:15:17,950
[Emma] Onu kutluyoruz.

227
00:15:17,950 --> 00:15:19,250
Onu özleyeceğim.

228
00:15:19,250 --> 00:15:21,000
Bir yolculuğa çıktığını biliyor muydunuz?

229
00:15:21,000 --> 00:15:22,170
[Sophie] Doku duydum.

230
00:15:22,170 --> 00:15:29,340
♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪

231
00:15:29,340 --> 00:15:38,010
♪ Kimse inkar edemez ♪

232
00:15:38,010 --> 00:15:40,850
♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪

233
00:15:40,850 --> 00:15:42,770
♪ çünkü o neşeli iyi ♪

234
00:15:42,770 --> 00:15:43,690
Tamam, tamam, tamam.

235
00:15:43,690 --> 00:15:45,060
Ona bir el ver, ona bir el ver.

236
00:15:45,060 --> 00:15:45,900
(alkışlayan ve sohbet eden çalışanlar)

237
00:15:45,900 --> 00:15:46,730
[Carol] Beyler, bu çok tatlı.

238
00:15:46,730 --> 00:15:48,940
(Şampanya mantar haşhaş)

239
00:15:48,940 --> 00:15:50,570
[Sean] Kart, masamda.

240
00:15:50,570 --> 00:15:52,990
Bekle, bekle.

241
00:15:52,990 --> 00:15:54,820
Bu şişe benim için değil mi?

242
00:15:54,820 --> 00:15:56,700
(çalışanlar gülüyor)

243
00:15:56,700 --> 00:15:57,910
Paylaşım yok.

244
00:15:57,910 --> 00:15:59,410
Peki ya o pasta?

245
00:15:59,410 --> 00:16:00,450
[Garrett] Biliyorum, gerçekten iyi görünüyor.

246
00:16:00,450 --> 00:16:02,250
(çalışanlar sohbet ediyor)

247
00:16:02,250 --> 00:16:03,080
Bunun için üzgünüm Carol.

248
00:16:03,080 --> 00:16:03,960
Teşekkürler Dolly.

249
00:16:05,460 --> 00:16:08,210
Tamam, kendi aralarında konuş.

250
00:16:08,210 --> 00:16:10,090
[Garrett] Emma, ​​yardıma mı ihtiyacınız var, yoksa?

251
00:16:10,090 --> 00:16:10,920
İyisin?

252
00:16:10,920 --> 00:16:11,760
[Emma] İyiyim.

253
00:16:11,760 --> 00:16:13,420
[Doug] Teşekkür ederim.

254
00:16:13,420 --> 00:16:15,130
[Garrett] Nerede
Bu pastayı mı alıyorsun?

255
00:16:15,130 --> 00:16:18,810
(çalışanlar sessizce konuşuyor)

256
00:16:19,680 --> 00:16:21,270
[Carol] Oh, çok tatlı.

257
00:16:21,270 --> 00:16:26,270
Hepiniz çok tatlısınız
ve nazik ve iyi.

258
00:16:27,730 --> 00:16:28,560
Teşekkür ederim.

259
00:16:30,190 --> 00:16:31,070
[Garrett] Bunu hak ediyorsun, Carol.

260
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
[Emma] Evet, seni seviyoruz.

261
00:16:32,070 --> 00:16:32,900
Teşekkür ederim.

262
00:16:32,900 --> 00:16:33,740
Sizi seviyorum çocuklar.

263
00:16:33,740 --> 00:16:34,950
Herkesi çok özleyeceğim.

264
00:16:34,950 --> 00:16:36,660
Tamam, ağlamayacağım.
(çalışanlar gülüyor)

265
00:16:36,660 --> 00:16:38,370
Ben ağlamayacağım.

266
00:16:38,370 --> 00:16:39,200
[Garrett] Tamam,
Tamam, tamam.

267
00:16:39,200 --> 00:16:40,030
Ben iyiyim.

268
00:16:40,030 --> 00:16:40,870
[Garrett] Tamam, Carol'a cllinks.

269
00:16:40,870 --> 00:16:41,700
İşte gidiyoruz.

270
00:16:41,700 --> 00:16:42,540
Mükemmel.

271
00:16:42,540 --> 00:16:44,580
Şimdi ağlamak üzereyim. (gülüyor)

272
00:16:44,580 --> 00:16:45,410
Bitti.

273
00:16:46,420 --> 00:16:47,960
Sanırım yapacağım

274
00:16:47,960 --> 00:16:49,340
Sanırım hepinizi özleyeceğim

275
00:16:49,340 --> 00:16:52,340
Ve sanırım özleyeceğim
Bu aptal ofis. (koklama)

276
00:16:52,340 --> 00:16:53,380
[Isobel] Hey!

277
00:16:54,550 --> 00:16:57,470
Yani, bu harika
ofis. (gülüyor)

278
00:16:57,470 --> 00:16:58,300
[Isobel] İşte gidiyoruz.

279
00:16:58,300 --> 00:16:59,140
İşte gidiyoruz.

280
00:16:59,140 --> 00:17:02,890
Oh, beklenmedik bir şekilde
Tüm bunlar tarafından boğulmuş.

281
00:17:02,890 --> 00:17:04,520
Birisi bana gitmememi söylüyor.

282
00:17:04,520 --> 00:17:05,640
- Gitme.
- Burada kal.

283
00:17:05,640 --> 00:17:06,480
[Carol] Tamam.

284
00:17:06,480 --> 00:17:07,310
Burada kal.

285
00:17:07,310 --> 00:17:08,190
Gitmene izin verilmiyor.

286
00:17:08,190 --> 00:17:09,230
Hiçbir yere gitmiyorsun.

287
00:17:09,230 --> 00:17:10,190
Oh, teşekkürler.

288
00:17:10,190 --> 00:17:11,320
Tamam, şimdi yapabilirim.

289
00:17:11,320 --> 00:17:13,150
Şampanya ikna edecek mi
en azından kalacaksın

290
00:17:13,150 --> 00:17:16,450
[Carol] En azından kalacağım
günün geri kalanı için.

291
00:17:16,450 --> 00:17:17,780
[Sophie] Gece boyunca.

292
00:17:17,780 --> 00:17:19,370
[Garrett] Rich, sen
İhtiyacınız, ne istiyorsun?

293
00:17:19,370 --> 00:17:20,780
Şampanya mı yoksa kek mi?

294
00:17:20,780 --> 00:17:23,790
(nazik arp müziği)

295
00:17:27,330 --> 00:17:29,580
(martılar arıyor)

296
00:17:29,580 --> 00:17:32,000
(tembel müzik)

297
00:17:35,590 --> 00:17:36,420
[Doug] Bilmiyorum.

298
00:17:36,420 --> 00:17:39,180
Sorun şu ki, sadece
Tamamlandı, hiç işe yaramıyor.

299
00:17:39,180 --> 00:17:42,560
Bu, bir güç düğmesi olayı var.

300
00:17:42,560 --> 00:17:43,930
Sadece gelebilir misin?

301
00:17:43,930 --> 00:17:46,430
[Zengin] Ses istemiyorum
Aptal, ama takılı mı?

302
00:17:46,430 --> 00:17:48,640
[Doug] Evet, sorun bu.

303
00:17:48,640 --> 00:17:50,860
Taktığımda
Aslında hiçbir şey yapmaz.

304
00:17:50,860 --> 00:17:52,900
[Zengin] ve hayır
Üzerinde ışıklar falan mı?

305
00:17:52,900 --> 00:17:55,400
[Doug] Bir ışık var,
Ama ışık göstermiyor,

306
00:17:55,400 --> 00:17:58,150
Bir ışık var, var
bir uyarı işareti veya sinyal

307
00:17:58,150 --> 00:18:00,360
"HC uyarı sinyali" diyor.

308
00:18:01,200 --> 00:18:02,740
Evet, yeniden başlatmaya çalışabiliriz.

309
00:18:02,740 --> 00:18:04,120
[Zengin] Tamam, hadi bir göz atalım.

310
00:18:13,840 --> 00:18:16,260
(tembel müzik)

311
00:18:25,390 --> 00:18:28,640
(Tembel müzik devam ediyor)

312
00:18:37,780 --> 00:18:38,610
Evet, yani bazı arkadaşlar diyor ki

313
00:18:38,610 --> 00:18:40,320
Gibi, eğer olmak istiyorsan
gerçek bir çevreci,

314
00:18:40,320 --> 00:18:41,990
Kullanılmış bir araba almalısın.

315
00:18:41,990 --> 00:18:44,370
Ve ben, almam gerekiyordu
garantili yeni bir şey.

316
00:18:44,370 --> 00:18:45,530
[Sean] Evet, çünkü sen
endişelenmek zorunda

317
00:18:45,530 --> 00:18:48,660
Pilin ömrü, değil mi?

318
00:18:48,660 --> 00:18:50,120
Peki ne kadar iyiler

319
00:18:50,120 --> 00:18:51,290
Gaz değil.

320
00:18:51,290 --> 00:18:52,460
Sadece gerçeğe odaklanabilir miyiz

321
00:18:52,460 --> 00:18:55,170
olmayacağım
Artık gaz ve yağ mı kullanıyorsunuz?

322
00:18:55,170 --> 00:18:56,000
[Sean] Tamam.

323
00:18:56,000 --> 00:18:56,840
O kazanmayı ver.

324
00:18:56,840 --> 00:18:57,670
[Sean] Tamam.

325
00:18:57,670 --> 00:18:59,380
Bence sanırım sen, sen
Kendine bir araba almak istemiyorum

326
00:18:59,380 --> 00:19:02,890
Bu sadece bir yıl için iyi olacak.

327
00:19:02,890 --> 00:19:06,140
(Tembel müzik devam ediyor)

328
00:19:15,650 --> 00:19:18,900
(Tembel müzik devam ediyor)

329
00:19:27,830 --> 00:19:31,080
(Tembel müzik devam ediyor)

330
00:19:40,090 --> 00:19:43,340
(Tembel müzik devam ediyor)

331
00:19:51,520 --> 00:19:54,770
(Tembel müzik devam ediyor)

332
00:19:58,150 --> 00:20:02,070
(çalışanlar sessizce konuşuyor)

333
00:20:10,830 --> 00:20:14,750
(çalışanlar sessizce konuşuyor)

334
00:20:15,790 --> 00:20:17,840
Evet, tek zaman buydu.

335
00:20:17,840 --> 00:20:18,750
- Aynı şey.
- O gibi-

336
00:20:18,750 --> 00:20:19,710
Sağ?

337
00:20:19,710 --> 00:20:20,630
O zaman o gibi-

338
00:20:20,630 --> 00:20:22,800
Bir şey izlemek.

339
00:20:22,800 --> 00:20:23,840
Bir saniye oyun.

340
00:20:23,840 --> 00:20:25,340
(Gülüyor) Ben ciddiyim.

341
00:20:25,340 --> 00:20:26,800
Buraya bakış için arka arkaya.

342
00:20:26,800 --> 00:20:28,800
[Isobel] Henüz simit yapmayalım,

343
00:20:28,800 --> 00:20:30,060
Ama bu daha sonra bir zevk.

344
00:20:30,060 --> 00:20:30,930
Ve uh-

345
00:20:30,930 --> 00:20:32,180
Üzgünüm.

346
00:20:32,180 --> 00:20:33,730
Oh, endişe değil.

347
00:20:33,730 --> 00:20:34,770
Mükemmel zamanlama.

348
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
Herkes için bunlardan birimiz var mı yoksa hayır mı?

349
00:20:38,400 --> 00:20:39,440
Yeterince yazdırdın mı?

350
00:20:39,440 --> 00:20:40,270
Evet, evet.

351
00:20:40,270 --> 00:20:41,110
Tamam, elbette.

352
00:20:43,440 --> 00:20:44,450
Tamam, herkes iyi mi?

353
00:20:44,450 --> 00:20:45,910
Telefonları uzaklaştırın.

354
00:20:45,910 --> 00:20:48,910
Öyleyse başlayalım.

355
00:20:48,910 --> 00:20:49,740
İlk önce

356
00:20:49,740 --> 00:20:51,620
Hepinizi tanıtmak isterim

357
00:20:51,620 --> 00:20:52,700
Herkes yerleşti mi?

358
00:20:53,660 --> 00:20:56,620
Seni tanıtmak isterim
Hepsi en yeni üyeye

359
00:20:56,620 --> 00:20:58,790
Küçük ekibimiz, küçük ailemiz.

360
00:20:58,790 --> 00:20:59,880
Bu Robert.

361
00:20:59,880 --> 00:21:00,710
Merhaba.

362
00:21:00,710 --> 00:21:02,250
Yeşil bir kazakta;
Kimin bildiğini umursamıyor.

363
00:21:02,250 --> 00:21:03,090
(Isobel gülüyor)

364
00:21:03,090 --> 00:21:04,130
Umurumda değil.

365
00:21:04,130 --> 00:21:07,180
McDougal ve Charter'dan geliyor.

366
00:21:07,180 --> 00:21:08,300
Seattle'dan sonuna kadar.

367
00:21:08,300 --> 00:21:09,470
(Sürpriz tepki gösteren çalışanlar)

368
00:21:09,470 --> 00:21:11,260
O gerçekten harika bir adam.

369
00:21:11,260 --> 00:21:13,180
Hemen gerçekten tıkladık.

370
00:21:13,180 --> 00:21:15,600
Ve devralacak
Carol'un pozisyonu için.

371
00:21:15,600 --> 00:21:17,270
Ve size sahip olduğumuz için çok heyecanlıyız.

372
00:21:17,270 --> 00:21:19,860
Öyleyse teşekkür ederim Robert, için
Bugün bizimle burada olmak.

373
00:21:19,860 --> 00:21:20,690
Bana sahip olduğun için teşekkürler.

374
00:21:20,690 --> 00:21:23,110
[Isobel] Teşekkür ederim
sana sahip olmamız.

375
00:21:23,110 --> 00:21:24,900
Sahip olduğun için teşekkürler
Bizim var. (gülüyor)

376
00:21:24,900 --> 00:21:25,740
Evet.

377
00:21:25,740 --> 00:21:26,900
İşte gidiyoruz.

378
00:21:26,900 --> 00:21:30,200
Şimdi seni uyarmalıyım
Burada çok eğleniyoruz.

379
00:21:30,200 --> 00:21:32,490
Bir şeyler biraz daha pizzazz ile yapıyoruz

380
00:21:32,490 --> 00:21:35,330
Ve hadi iyi
Şimdi odanın etrafında dolaş

381
00:21:35,330 --> 00:21:37,120
ve kendimizi tanıtın,

382
00:21:37,120 --> 00:21:41,460
Ve belki bahsedebiliriz
En sevdiğimiz yemek.

383
00:21:43,300 --> 00:21:47,590
Ben Isobel ve bir ribeye tadını çıkarıyorum.

384
00:21:47,590 --> 00:21:48,470
Bir ribeye biftek.

385
00:21:48,470 --> 00:21:49,390
[Emma] Ooh.

386
00:21:49,390 --> 00:21:50,510
[Sean] Güzel.

387
00:21:50,510 --> 00:21:52,470
[Isobel] Evet.

388
00:21:52,470 --> 00:21:55,100
Uh, ben Doug.

389
00:21:55,100 --> 00:21:56,480
Merhaba.

390
00:21:56,480 --> 00:21:57,600
Chowder'ı severim.

391
00:21:57,600 --> 00:21:58,440
Güzel.

392
00:21:58,440 --> 00:21:59,270
[Isobel] Mmm, Chowder'ı unutuyorum.

393
00:21:59,270 --> 00:22:00,150
Towder.

394
00:22:00,150 --> 00:22:00,980
Bir ekmek kasesinde.

395
00:22:00,980 --> 00:22:02,190
Bu ekmek kaseleri çok iyi.

396
00:22:02,190 --> 00:22:03,690
Evet, ekmek kasesini seviyorum.

397
00:22:04,650 --> 00:22:06,070
Merhaba, ben Garrett.

398
00:22:06,070 --> 00:22:06,900
[Robert] Merhaba.

399
00:22:06,900 --> 00:22:08,530
MERHABA.

400
00:22:08,530 --> 00:22:09,610
Spagetti.

401
00:22:09,610 --> 00:22:10,780
[Isobel] ve köfte!

402
00:22:10,780 --> 00:22:12,990
Hayır, Isobel, hala vejetaryenim.

403
00:22:12,990 --> 00:22:13,830
[Isobel] Tamam.

404
00:22:16,290 --> 00:22:18,580
Merhaba, ben Emma.

405
00:22:18,580 --> 00:22:22,130
Ve sanırım bende olurdum
En sevdiğim yemeği söylemek için

406
00:22:24,590 --> 00:22:25,550
Martinis!

407
00:22:25,550 --> 00:22:26,380
(Isobel yüksek sesle gülüyor)

408
00:22:26,380 --> 00:22:27,210
Yapmadı.

409
00:22:27,210 --> 00:22:28,090
Bunu duymadım.

410
00:22:28,090 --> 00:22:29,380
Teknik olarak bir yemek olmadığını biliyorum

411
00:22:29,380 --> 00:22:31,470
Ama yeşil zeytinlerle almayı seviyorum

412
00:22:31,470 --> 00:22:33,180
İçeride mavi peynir ile.

413
00:22:33,180 --> 00:22:34,720
[ISOBEL] ÖNEMLİ, sayılır.

414
00:22:34,720 --> 00:22:36,220
[Emma] Sayılır.

415
00:22:36,220 --> 00:22:37,020
Ben Fran

416
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Süzme peyniri severim.

417
00:22:39,850 --> 00:22:42,310
Bunu unutuyorum, süzme peynir.

418
00:22:44,020 --> 00:22:45,480
Sean, tanıştığımıza memnun oldum.

419
00:22:45,480 --> 00:22:48,490
Ekstra pastırma ile bir Cobb salatası seviyorum.

420
00:22:48,490 --> 00:22:49,650
[Isobel] Yum, pastırma.

421
00:22:51,570 --> 00:22:52,410
Zengin.

422
00:22:53,280 --> 00:22:54,120
Balık.

423
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
Kendini yakaladığın.

424
00:22:57,620 --> 00:22:58,450
Aman Tanrım.

425
00:22:58,450 --> 00:23:00,620
Ben balık tutmuyorum.

426
00:23:01,620 --> 00:23:03,580
[Isobel] Bir resim gördüm
Balıkla.

427
00:23:03,580 --> 00:23:04,960
[Emma] Birisi burada balık tutuyor.

428
00:23:04,960 --> 00:23:06,130
[Zengin] Bu bir yalan.

429
00:23:07,550 --> 00:23:08,380
Balık tutmayın.

430
00:23:08,380 --> 00:23:09,670
Sadece düşündüm (mırıldanıyor).

431
00:23:09,670 --> 00:23:10,470
[Garrett] Sorun değil.

432
00:23:10,470 --> 00:23:13,390
Oh, oh, ben stajyerim Sophie.

433
00:23:13,390 --> 00:23:14,850
Hepinizin bildiği gibi.

434
00:23:14,850 --> 00:23:18,430
Ve Tayland yemeklerini gerçekten seviyorum.

435
00:23:18,430 --> 00:23:19,270
[Isobel] mmm.

436
00:23:20,680 --> 00:23:24,150
Merhaba, ben Robert ve
Tayland yemeklerini de seviyorum.

437
00:23:24,150 --> 00:23:24,980
[Sophie] Oh.

438
00:23:24,980 --> 00:23:26,820
İkiniz arasında ortak bir şey.

439
00:23:29,280 --> 00:23:31,860
Harika, şimdi açlıktan ölüyorum. (gülüyor)

440
00:23:31,860 --> 00:23:33,910
Bu simit nerede?

441
00:23:33,910 --> 00:23:35,740
Hayır, henüz daldıramayız.

442
00:23:35,740 --> 00:23:37,870
Robert, söyleyecek başka bir şeyin var mıydı?

443
00:23:37,870 --> 00:23:38,830
Tekrar merhaba.

444
00:23:40,160 --> 00:23:41,620
Sanırım Tayland yemeklerine ek olarak,

445
00:23:41,620 --> 00:23:42,790
Filmlere gitmeyi seviyorum.

446
00:23:42,790 --> 00:23:43,750
[Isobel] mmm.

447
00:23:43,750 --> 00:23:47,550
Evet, evet, büyük filmler
ve rahatsız edici sessizlikler.

448
00:23:51,130 --> 00:23:52,010
Bunun gibi.

449
00:23:52,010 --> 00:23:53,760
(Isobel gülüyor)

450
00:23:53,760 --> 00:23:54,590
Robert!

451
00:23:57,050 --> 00:23:58,890
Um, başlayalım.

452
00:24:00,350 --> 00:24:02,430
Bugünün gündemine bakalım.

453
00:24:02,430 --> 00:24:03,600
Yeterince eğlenceli.

454
00:24:03,600 --> 00:24:06,940
İş şapkamı giyme zamanı. (kıkırdama)

455
00:24:08,940 --> 00:24:10,690
- Steve.
- Tamam aşkım.

456
00:24:10,690 --> 00:24:11,490
[Emma] Merhaba.

457
00:24:13,150 --> 00:24:14,410
İkinci satırda kim var?

458
00:24:14,410 --> 00:24:15,450
Kimsem yok.

459
00:24:17,660 --> 00:24:20,830
Emma, ​​bu nedir?

460
00:24:22,790 --> 00:24:24,210
[Emma] Bu zımba çekiyor.

461
00:24:25,210 --> 00:24:26,040
Zımba Çekme.

462
00:24:26,040 --> 00:24:27,540
Sanırım bunu biliyordum.

463
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Ya da sadece şaka yapıyordum.

464
00:24:28,540 --> 00:24:29,500
Muhtemelen sadece şaka yapıyordum.

465
00:24:29,500 --> 00:24:30,340
[Emma] Komiksin.

466
00:24:30,340 --> 00:24:31,170
Evet, biliyorum.

467
00:24:31,170 --> 00:24:32,010
[Emma] Komik.

468
00:24:32,010 --> 00:24:34,050
Ben garip olurdu
Bunun ne olduğunu bilmiyordum.

469
00:24:34,050 --> 00:24:35,050
(Emma kıkırdama)

470
00:24:35,050 --> 00:24:37,140
(sargı kırışması)

471
00:24:37,140 --> 00:24:38,100
Evet, ihtiyacınız olan her şeyi buldun mu?

472
00:24:38,100 --> 00:24:40,010
[Robert] Henüz değil.

473
00:24:40,010 --> 00:24:41,180
[Emma] Vay, (mırıldanıyor).

474
00:24:42,680 --> 00:24:44,270
[Robert] Skor.

475
00:24:44,270 --> 00:24:47,770
Yan açıda da zor.

476
00:24:47,770 --> 00:24:48,770
Böyle daha güçlü.

477
00:24:48,770 --> 00:24:49,860
Buydu.

478
00:24:52,900 --> 00:24:53,740
[Garrett] Seni göreceğim.

479
00:24:53,740 --> 00:24:54,570
[Sophie] Bırakacağım.

480
00:24:54,570 --> 00:24:55,400
[Garrett] Lütfen.

481
00:24:58,530 --> 00:25:01,990
(Düşünceli Müzik)

482
00:25:01,990 --> 00:25:04,540
Oh hey, Pad Thai dostum.

483
00:25:04,540 --> 00:25:06,120
[Robert] Hey, nerede bir kupa bulabilirim?

484
00:25:06,120 --> 00:25:06,960
Sol üst.

485
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
Hangisini istersen seçebilirsiniz.

486
00:25:08,000 --> 00:25:09,080
Teşekkürler.

487
00:25:10,380 --> 00:25:12,170
[Sophie] Oh evet, asla yapamam
Tatlı bir ruh halinde olup olmadığımı söyle

488
00:25:12,170 --> 00:25:14,090
ya da tuzlu bir ruh hali.

489
00:25:14,090 --> 00:25:16,970
[Robert] Fıstık ezmesi
krakerler; Her ikisinin de biraz.

490
00:25:16,970 --> 00:25:17,840
[Sophie] Akıllı.

491
00:25:18,760 --> 00:25:21,930
Bunlardan birini al. (inleme)

492
00:25:23,390 --> 00:25:27,520
Peki Seattle'da okula gittin mi?

493
00:25:27,520 --> 00:25:29,020
Hayır, Montreal'de aslında.

494
00:25:29,020 --> 00:25:29,860
McGill.

495
00:25:29,860 --> 00:25:31,770
[Sophie] Harika, havalı.

496
00:25:31,770 --> 00:25:34,690
Yani Kanada'dan Seattle'a,
Küçük kasabamıza.

497
00:25:35,820 --> 00:25:36,950
Biraz garip hareketler.

498
00:25:38,240 --> 00:25:39,280
[Robert] Sanırım öyleler.

499
00:25:39,280 --> 00:25:40,950
Evet.

500
00:25:40,950 --> 00:25:44,870
(Kahve Makinesi Gurgling)

501
00:25:44,870 --> 00:25:47,040
Eğer etrafta gösterilmeniz gerekiyorsa,

502
00:25:47,040 --> 00:25:51,130
Yaklaşık 10 dakika sürer.

503
00:25:51,130 --> 00:25:51,960
Tamam aşkım.

504
00:25:51,960 --> 00:25:52,800
Evet, teşekkürler.

505
00:25:52,800 --> 00:25:53,920
Evet, anladın.

506
00:25:58,510 --> 00:25:59,760
[Robert] Hey.

507
00:26:01,550 --> 00:26:03,220
MERHABA.

508
00:26:03,220 --> 00:26:04,060
Fran, değil mi?

509
00:26:06,730 --> 00:26:07,560
Evet.

510
00:26:17,110 --> 00:26:19,860
(zemin gıcırdatma)

511
00:26:24,030 --> 00:26:26,290
Başka bir şey vardı.

512
00:26:26,290 --> 00:26:28,580
Bir şeyin basit bir parçası gibi değildi.

513
00:26:28,580 --> 00:26:31,130
[Sean] Son zaman ne zaman
Bir podiatrist gördüğünüz zaman?

514
00:26:31,130 --> 00:26:33,040
[Emma] Hiç bir podiatrist görmedim.

515
00:26:33,040 --> 00:26:34,840
Ayaklarım mükemmel.

516
00:26:34,840 --> 00:26:37,510
Bu en kötü şey gibi
Bu bana hiç oldu.

517
00:26:37,510 --> 00:26:39,470
[Sean] Ayakların mükemmel, Emma, ​​ama-

518
00:26:39,470 --> 00:26:41,220
Hadi, tamam.

519
00:26:42,970 --> 00:26:43,930
Naber adamım?

520
00:26:43,930 --> 00:26:44,760
Hey.

521
00:26:47,730 --> 00:26:48,640
[Garrett] Bilmiyorum.

522
00:26:48,640 --> 00:26:52,980
(çalışanlar konuşuyor ve gülüyor)

523
00:27:01,410 --> 00:27:04,450
[Zengin] Çocuklarla iyi misin?

524
00:27:04,450 --> 00:27:05,410
[Sean] Üzgünüm.

525
00:27:05,410 --> 00:27:07,620
Biliyor musun, sorabilirim.

526
00:27:07,620 --> 00:27:09,120
Haklısın.

527
00:27:09,120 --> 00:27:10,540
İyi bir tane var.

528
00:27:10,540 --> 00:27:14,130
(Çalışanlar sessizce konuşmaya devam ediyor)

529
00:27:14,130 --> 00:27:15,290
[Emma] Hey, Robert.

530
00:27:15,290 --> 00:27:17,050
Bant yardımın yok, değil mi?

531
00:27:17,050 --> 00:27:18,420
[Robert] Cebimde değil.

532
00:27:18,420 --> 00:27:20,260
[Emma] Tamam, yeterince adil.

533
00:27:20,260 --> 00:27:21,090
[Robert] Merhaba, zengin.

534
00:27:21,090 --> 00:27:22,430
[Emma] Onları genellikle çantamda taşıyorum.

535
00:27:22,430 --> 00:27:23,390
(klavye tıklaması)

536
00:27:23,390 --> 00:27:24,640
[Garrett] Oh, bu onun sesli mesajı.

537
00:27:25,680 --> 00:27:27,220
- Hey.
- MERHABA.

538
00:27:27,220 --> 00:27:30,930
Merak edip etmediğini merak ediyordum
Ofisimde gerçekten sıcak.

539
00:27:30,930 --> 00:27:31,770
[Garrett] Öyle mi?

540
00:27:31,770 --> 00:27:32,600
[Doug] Evet.

541
00:27:32,600 --> 00:27:35,860
Ve merak ediyordum
Bu hayranı mı kullanıyordun?

542
00:27:35,860 --> 00:27:37,150
[Garrett] Evet, Doug.

543
00:27:37,150 --> 00:27:37,980
Bu benim hayranım.

544
00:27:37,980 --> 00:27:39,400
[Doug] Biliyorum ...

545
00:27:39,400 --> 00:27:40,240
[Garrett] Ödünç almak ister misin?

546
00:27:40,240 --> 00:27:42,610
[Doug] Evet, ödünç almayı çok isterim.

547
00:27:42,610 --> 00:27:43,490
Dürüst olmak gerekirse,

548
00:27:43,490 --> 00:27:45,570
Ne olduğunu bilmiyorum
oradaki ısı ile.

549
00:27:45,570 --> 00:27:47,200
Penceremi gerçekten açamıyorum.

550
00:27:48,790 --> 00:27:50,290
Bu yüzden...

551
00:27:50,290 --> 00:27:51,210
[Garrett] Devam et.

552
00:27:51,210 --> 00:27:52,410
[Doug] Gerçekten mi?

553
00:27:52,410 --> 00:27:53,500
[Garrett] Evet, Doug.

554
00:27:54,960 --> 00:27:55,790
[Doug] Teşekkürler Garrett.

555
00:27:55,790 --> 00:27:56,840
[Garrett] Rica ederim.

556
00:27:58,840 --> 00:28:01,840
Sadece geri ihtiyacım var
Bir iki saat gibi.

557
00:28:01,840 --> 00:28:02,670
[Doug] Gerçekten mi?

558
00:28:02,670 --> 00:28:03,510
[Garrett] Hayır.

559
00:28:04,550 --> 00:28:05,800
[Doug] Bunu takdir ediyorum.

560
00:28:09,850 --> 00:28:12,810
[Garrett] Asla
o fan kullandı. (Cackling)

561
00:28:15,060 --> 00:28:16,020
Yapabiliyor musun-

562
00:28:16,020 --> 00:28:16,980
Yardıma ihtiyacınız var mı?

563
00:28:16,980 --> 00:28:18,230
Hayır, sadece hareket edebilir misin?

564
00:28:18,230 --> 00:28:19,070
Ben sadece-

565
00:28:19,070 --> 00:28:20,360
Oh, hareket edebilirim.

566
00:28:20,360 --> 00:28:21,190
Üzgünüm.

567
00:28:22,900 --> 00:28:23,740
Emin misin?

568
00:28:23,740 --> 00:28:24,570
Evet, iyiyim.

569
00:28:24,570 --> 00:28:26,240
İyiyim.

570
00:28:26,240 --> 00:28:27,070
Teşekkür ederim.

571
00:28:28,450 --> 00:28:29,540
Sorun değil.

572
00:28:34,870 --> 00:28:38,750
(çalışanlar sessizce konuşuyor)

573
00:28:40,090 --> 00:28:43,090
(klavye tıklaması)

574
00:28:46,340 --> 00:28:48,180
[Zengin] Bilmiyorum
Bir bataryaya ihtiyaç duyabilir.

575
00:28:52,980 --> 00:28:53,810
Bir yerlerde.

576
00:28:57,940 --> 00:28:59,520
İşte gidiyorsun.

577
00:28:59,520 --> 00:29:00,690
[Garrett] Teşekkürler.

578
00:29:00,690 --> 00:29:02,530
[Zengin] Tabii.

579
00:29:02,530 --> 00:29:05,530
(klavye tıklaması)

580
00:29:07,410 --> 00:29:09,870
[Doug] Hey, bilmiyorum

581
00:29:09,870 --> 00:29:12,790
Ben bir şey varsa
yanlış yapmak, ama öyle,

582
00:29:12,790 --> 00:29:15,120
Taktım ve ben
işe yaramadı.

583
00:29:17,540 --> 00:29:19,330
(Robert Laughing)

584
00:29:19,330 --> 00:29:21,880
[Garrett] Bilmiyorum
Çalışıyor, Doug. (gülüyor)

585
00:29:21,880 --> 00:29:23,760
Sadece Sean'a söylüyordum, ciddiyim

586
00:29:23,760 --> 00:29:25,050
Oh, biliyor musun?

587
00:29:25,050 --> 00:29:25,920
Çalışıp çalışmadığını bilmiyor musun?

588
00:29:25,920 --> 00:29:27,430
[Doug] Bilmiyorum çünkü
Gerçekten kullanmadım.

589
00:29:27,430 --> 00:29:28,800
[Garrett] Hiç kullanmadın mı?

590
00:29:28,800 --> 00:29:31,810
Ya da son kez ne zaman
Onu kullandın ve işe yaradı mı?

591
00:29:31,810 --> 00:29:34,270
Bilirsiniz, Sean'ın bir hayranı var.

592
00:29:35,890 --> 00:29:38,560
[Sean] Evet, ben de hiç kullanmadım.

593
00:29:38,560 --> 00:29:40,440
[Doug] Peki, sen
Bir denemem ne olursa olsun?

594
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
[Sean] Evet, ama yapmıyorum
İşe yarayacağını düşünüyorum.

595
00:29:44,320 --> 00:29:46,990
[Doug] Sana söyleyeceğim
Ne, sana bunu geri verebilir miyim?

596
00:29:46,990 --> 00:29:47,820
[Garrett] Tabii.

597
00:29:47,820 --> 00:29:48,660
[Doug] Tamam.

598
00:29:48,660 --> 00:29:49,490
İstiyor musun?

599
00:29:49,490 --> 00:29:51,120
[Sean] Neden almıyorum
O hayran ve sonra sen ...

600
00:29:51,120 --> 00:29:52,240
[Doug] Hayranları alıp almadığını mı?

601
00:29:52,240 --> 00:29:53,790
[Sean] Hiç de değil.

602
00:29:53,790 --> 00:29:54,910
[Doug] Bu işe yaramıyor.

603
00:29:54,910 --> 00:29:56,580
Demek istediğim, çıkışlarım çalışmıyorsa,

604
00:29:56,580 --> 00:29:58,250
Ama bunun olduğunu sanmıyorum
dava başka şeylere neden olur

605
00:29:58,250 --> 00:29:59,830
onları taktığımda çalışıyor.

606
00:29:59,830 --> 00:30:00,670
[Garrett] Bu-

607
00:30:00,670 --> 00:30:01,460
[Sean] Fiş bile değil.

608
00:30:01,460 --> 00:30:02,290
[Garrett] Hayranınız nerede?

609
00:30:02,290 --> 00:30:03,130
[Sean] Bu?

610
00:30:03,130 --> 00:30:03,960
Tam orada.

611
00:30:03,960 --> 00:30:05,880
- Bu?
- Evet, bu hayran.

612
00:30:05,880 --> 00:30:07,340
[Garrett] Sadece yapabilir miyim
Bunu şimdilik al

613
00:30:07,340 --> 00:30:08,180
Ve bunu deneyebilir misin?

614
00:30:08,180 --> 00:30:09,130
[Sean] Neden ikisini de almıyorsun?

615
00:30:09,130 --> 00:30:09,970
Burada.

616
00:30:09,970 --> 00:30:13,600
(klavye tıklaması)

617
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
[Doug] İyi hissettiriyor.

618
00:30:15,720 --> 00:30:16,600
Teşekkür ederim.

619
00:30:16,600 --> 00:30:18,560
[Garrett] Her zaman.

620
00:30:18,560 --> 00:30:22,150
(Robert Laughing)

621
00:30:22,150 --> 00:30:25,070
(uyumsuz müzik)

622
00:30:34,410 --> 00:30:38,160
(uyumsuz müzik devam ediyor)

623
00:30:47,300 --> 00:30:51,050
(uyumsuz müzik devam ediyor)

624
00:30:58,430 --> 00:31:01,440
(cırcır böcekleri cıvıltılar)

625
00:31:08,860 --> 00:31:12,610
(Kriket cıvıltılara devam ediyor)

626
00:31:19,120 --> 00:31:22,120
(Robert konuşuyor)

627
00:31:22,120 --> 00:31:23,460
Öpücükler; Daha sonra.

628
00:31:24,670 --> 00:31:28,760
(televizyon uzaktan oynuyor)

629
00:31:33,470 --> 00:31:36,050
(Fran iç çekiyor)

630
00:31:44,480 --> 00:31:48,400
(televizyon oynamaya devam ediyor)

631
00:31:53,660 --> 00:31:56,660
(ayak sesleri dolgu)

632
00:32:02,870 --> 00:32:05,710
(ceket hışırtı)

633
00:32:05,710 --> 00:32:08,800
(Nesneler Clatting)

634
00:32:15,550 --> 00:32:18,810
(Clatting devam ediyor)

635
00:32:24,140 --> 00:32:27,150
(ayak sesleri dolgu)

636
00:32:32,820 --> 00:32:35,410
(Sean iç çekiyor)

637
00:32:37,200 --> 00:32:38,620
[Garrett] Köpeğim beni öldürmeye çalışıyor.

638
00:32:38,620 --> 00:32:39,450
Sorun değil.

639
00:32:39,450 --> 00:32:41,910
İyi olmadığını biliyorum
Ama o küçük bir adam.

640
00:32:41,910 --> 00:32:46,540
Onu yeni kabul ettim ve biliyorsun
Köpeklerin kazaları var, değil mi?

641
00:32:46,540 --> 00:32:47,500
Bir kazadan bahsediyorum.

642
00:32:47,500 --> 00:32:50,420
Mesela işledi
halı, zaman zaman zemin,

643
00:32:50,420 --> 00:32:52,760
Ama her seferinde yapıyor
banyo önünde.

644
00:32:52,760 --> 00:32:54,300
Yani biliyorsunuz, gece yarısı, 2:00,

645
00:32:54,300 --> 00:32:57,140
Evinin etrafında dolaşıyorsun
Yani, bir evcil hayvanınız olsaydı.

646
00:32:57,140 --> 00:32:58,350
Etrafta dolaşmak gibi misin
Evin gibi

647
00:32:58,350 --> 00:33:00,970
"Ah, merak ediyorum köpeğim işliyor mu
burada kayabilirim

648
00:33:00,970 --> 00:33:02,520
"Gitmeden önce kendimi çiğneme al."

649
00:33:02,520 --> 00:33:03,350
[Robert] Kahve yok mu?

650
00:33:03,350 --> 00:33:04,180
[Garrett] Hayır, zaten bir tane vardı.

651
00:33:04,180 --> 00:33:05,140
- Tamam aşkım.
- Elbette.

652
00:33:05,140 --> 00:33:08,190
Sadece çok fazla çiş
Her, Oh, sabah Fran.

653
00:33:08,190 --> 00:33:11,320
Çişten bahsetmiyorum bile
Deli gibi kaka yapmak da.

654
00:33:11,320 --> 00:33:13,570
Yani ona veriyorum
Brokoli, biraz yoğurt.

655
00:33:13,570 --> 00:33:16,110
Ona vermemeliydim
Yoğurt, ama yaban mersini de.

656
00:33:16,110 --> 00:33:18,450
Çünkü biliyorsun, köpekler yapabilir
meyve ve sebzeler var,

657
00:33:18,450 --> 00:33:19,700
Ama şimdi kakası mavi.

658
00:33:19,700 --> 00:33:21,950
Bu yüzden mavi kaka alıyorum

659
00:33:21,950 --> 00:33:23,790
Üzgünüm, üzgünüm.

660
00:33:23,790 --> 00:33:25,330
Perşembe günü çok fazla kaka konuşması.

661
00:33:25,330 --> 00:33:26,160
İçeride görüşürüz.

662
00:33:26,160 --> 00:33:27,000
Oh, hiç değil.

663
00:33:27,960 --> 00:33:29,250
Mavi kaka; oldukça vahşi.

664
00:33:33,090 --> 00:33:34,670
Üzücü kahve ne diyorsun?

665
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
Bilmiyorum.

666
00:33:36,800 --> 00:33:37,970
Üzücü kahve ne diyorsun?

667
00:33:37,970 --> 00:33:39,340
Bir depreso.

668
00:33:39,340 --> 00:33:41,560
(kıkırdama) Komiksin.

669
00:33:44,520 --> 00:33:46,390
Henüz bu sipariş formuyla işim bitti mi?

670
00:33:46,390 --> 00:33:47,640
[Robert] Um, hayır, henüz değil.

671
00:33:47,640 --> 00:33:48,560
Bugün buna ihtiyacın var mı?

672
00:33:48,560 --> 00:33:49,400
Oh, hayır, hayır.

673
00:33:49,400 --> 00:33:51,730
Yapamazsan sorun değil.

674
00:33:51,730 --> 00:33:53,440
Yapsaydın çok daha havalı olurdu.

675
00:33:55,570 --> 00:33:59,160
Bu korkunç bir Matta
McConaughey izlenimi.

676
00:34:01,120 --> 00:34:02,580
Wooderson?

677
00:34:02,580 --> 00:34:04,290
"Dazed ve kafası karıştı mı?"

678
00:34:04,290 --> 00:34:05,870
Bir film mi?

679
00:34:05,870 --> 00:34:07,960
[Robert] Çok iyi bir film.

680
00:34:07,960 --> 00:34:09,880
Bunu görmediğine inanamıyorum.

681
00:34:11,540 --> 00:34:13,340
Henüz Columbia'ya gittiniz mi?

682
00:34:14,250 --> 00:34:15,960
[Robert] Aslında yapacağım
Bu gece orada bir şeyler gör.

683
00:34:15,960 --> 00:34:16,800
Ah.

684
00:34:17,720 --> 00:34:19,630
[Robert] Gelmek ister misin?

685
00:34:19,630 --> 00:34:20,470
Bobby Boy.

686
00:34:20,470 --> 00:34:21,300
Üzgünüm geç kaldım.

687
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
Olduğun zaman hazırım.

688
00:34:22,300 --> 00:34:23,220
Tamam, harika.

689
00:34:23,220 --> 00:34:24,890
Bir saniye içinde olmak.

690
00:34:24,890 --> 00:34:26,180
Evet.

691
00:34:26,180 --> 00:34:27,020
Ha?

692
00:34:27,020 --> 00:34:28,100
Üzgünüm, bu gece film.

693
00:34:28,100 --> 00:34:29,230
Oh, tamam, harika.

694
00:34:29,230 --> 00:34:30,480
7: 00'de film mi?

695
00:34:30,480 --> 00:34:32,020
Tamam mı?

696
00:34:32,020 --> 00:34:33,190
Yedi.

697
00:34:33,190 --> 00:34:35,820
[Robert] Yapmalıyım,
kovulmak için çok erken.

698
00:34:45,740 --> 00:34:48,410
(ceket hışırtı)

699
00:34:54,840 --> 00:34:57,760
(dondurucu pırıltı)

700
00:35:03,470 --> 00:35:06,140
(kapı thudding)

701
00:35:09,980 --> 00:35:12,650
(su akıyor)

702
00:35:16,570 --> 00:35:19,610
(diş fırçası vızıltı)

703
00:35:26,030 --> 00:35:29,960
(Diş fırçası vızıltıya devam ediyor)

704
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
(trafik whoushing)

705
00:35:46,640 --> 00:35:49,720
(ayak izleri sürtünme)

706
00:35:56,060 --> 00:35:57,520
Yaptın.

707
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
Geç mi?

708
00:35:58,440 --> 00:35:59,730
Oh hayır, ikimiz de erken.

709
00:36:01,240 --> 00:36:02,070
Sadece biletimi alacağım.

710
00:36:02,070 --> 00:36:03,030
Oh hayır, ben ...

711
00:36:04,990 --> 00:36:05,950
Ah.

712
00:36:05,950 --> 00:36:06,780
Tamam mı?

713
00:36:06,780 --> 00:36:07,620
Devam ettim.

714
00:36:07,620 --> 00:36:08,580
Ben-Sana nakit vereceğim.

715
00:36:08,580 --> 00:36:10,620
Oh hayır, bu benim zevkim.

716
00:36:10,620 --> 00:36:11,620
Hadi.

717
00:36:11,620 --> 00:36:14,370
(Romantik Müzik)

718
00:36:20,090 --> 00:36:21,800
Kola alacağım.

719
00:36:21,800 --> 00:36:23,050
Bir şey ister misin?

720
00:36:23,050 --> 00:36:24,430
Hayır, teşekkürler.

721
00:36:24,430 --> 00:36:26,340
Rica ederim.

722
00:36:26,340 --> 00:36:27,220
MERHABA.

723
00:36:27,220 --> 00:36:28,720
Nasıl gidiyor dostum?

724
00:36:28,720 --> 00:36:30,640
Um, büyük kola.

725
00:36:30,640 --> 00:36:33,390
Ve tereyağı olan orta bir patlamış mısır.

726
00:36:38,690 --> 00:36:40,190
İyi geceler.

727
00:36:42,320 --> 00:36:43,150
Hazır?

728
00:36:45,320 --> 00:36:46,820
Bunu gördüğüm için heyecanlıyım.

729
00:36:46,820 --> 00:36:48,240
Harika olması gerekiyordu.

730
00:36:57,670 --> 00:37:01,250
(Romantik müzik devam ediyor)

731
00:37:09,890 --> 00:37:13,480
(Romantik müzik devam ediyor)

732
00:37:20,570 --> 00:37:24,150
(Romantik müzik devam ediyor)

733
00:37:26,740 --> 00:37:29,160
(Fran iç çeker)

734
00:37:37,960 --> 00:37:41,540
(Romantik müzik devam ediyor)

735
00:37:50,390 --> 00:37:52,810
(kapı thuds)

736
00:38:02,020 --> 00:38:05,570
(Romantik müzik devam ediyor)

737
00:38:14,410 --> 00:38:15,250
Hey.

738
00:38:16,450 --> 00:38:17,290
Yapayım-

739
00:38:17,290 --> 00:38:18,790
Aç mısın?

740
00:38:18,790 --> 00:38:19,620
Ne?

741
00:38:19,620 --> 00:38:21,130
Biraz yiyecek almak ister misiniz?

742
00:38:25,710 --> 00:38:26,550
İşte gidiyorsun.

743
00:38:27,380 --> 00:38:31,090
("Cennete Eller"
P.A.

744
00:38:31,090 --> 00:38:32,550
Diğer yerde krep vardır.

745
00:38:35,060 --> 00:38:36,560
Bu muhtemelen daha iyisini yapıyor.

746
00:38:36,560 --> 00:38:38,350
[Sunucu] Robert, geri döndün.

747
00:38:38,350 --> 00:38:39,190
Nerede otur.

748
00:38:39,190 --> 00:38:40,060
Bir jiff içinde olacağım.

749
00:38:40,060 --> 00:38:40,900
Tamam aşkım.

750
00:38:43,230 --> 00:38:44,690
Tamam mı var?

751
00:38:44,690 --> 00:38:45,530
Elbette.

752
00:38:46,900 --> 00:38:51,910
♪ Öyleyse ellerinizi cennete kaldır ve dua edin ♪

753
00:38:53,990 --> 00:38:58,500
♪ Bir gün tekrar bir araya geleceğiz ♪

754
00:39:00,830 --> 00:39:01,920
Burası harika.

755
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
Pasta var.

756
00:39:03,080 --> 00:39:07,300
♪ Bu gece tatlı okşanına ihtiyacım var ♪

757
00:39:07,300 --> 00:39:08,550
Peki filmi beğendin mi?

758
00:39:08,550 --> 00:39:09,880
HAYIR.

759
00:39:09,880 --> 00:39:13,970
[Robert] Um, ne
Bundan hoşlanmadın mı?

760
00:39:16,850 --> 00:39:19,140
Gerçekten sevmedim
O film hakkında her şey.

761
00:39:19,140 --> 00:39:19,980
Hiç bir şey?

762
00:39:22,100 --> 00:39:23,230
Ah.

763
00:39:23,230 --> 00:39:24,730
Dışarı çıkmadığınız için teşekkürler.

764
00:39:24,730 --> 00:39:26,650
[Sunucu] Hey, hey. başka bir film mi?

765
00:39:26,650 --> 00:39:27,480
[Robert] Evet.

766
00:39:27,480 --> 00:39:28,440
[Sunucu] Bu iyi mi?

767
00:39:28,440 --> 00:39:30,820
Bilirsiniz, kime sorduğunuza bağlı.

768
00:39:30,820 --> 00:39:31,820
Sevdim.

769
00:39:31,820 --> 00:39:33,490
Ama Fran, bu Fran.

770
00:39:33,490 --> 00:39:34,320
[Fran] Merhaba.

771
00:39:34,320 --> 00:39:35,780
Hey, ben Amelia.

772
00:39:35,780 --> 00:39:36,620
Ondan nefret ediyordu.

773
00:39:36,620 --> 00:39:37,450
Oof.

774
00:39:37,450 --> 00:39:38,290
Hayır, sorun değil.

775
00:39:38,290 --> 00:39:40,410
Sadece yeni favori filmim.

776
00:39:40,410 --> 00:39:42,080
[Amelia] Bir dahaki sefere daha iyi şans.

777
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
[Robert] Sanırım öyle.

778
00:39:43,080 --> 00:39:44,040
Tamam, sana bir dakika vereceğim.

779
00:39:44,040 --> 00:39:46,130
Aslında, bu gece turta ne?

780
00:39:46,130 --> 00:39:49,010
Oh, marionberry hizmet etti
Taze kırbaç ile sıcak.

781
00:39:50,510 --> 00:39:51,550
Paylaşmak ister misin?

782
00:39:55,800 --> 00:39:57,310
Ve bir İrlandalı kahve lütfen.

783
00:39:59,770 --> 00:40:00,930
Bunu iki yap.

784
00:40:00,930 --> 00:40:02,140
Tamam, anladın.

785
00:40:02,140 --> 00:40:03,270
Tam olarak geliyor.

786
00:40:03,270 --> 00:40:05,900
♪ Bu gece tatlı okşanına ihtiyacım var ♪

787
00:40:05,900 --> 00:40:09,530
♪ Beni karanlıkta tut ♪

788
00:40:09,530 --> 00:40:13,360
♪ Bu gece huzursuzluğumu sakinleştiriyorsun ♪

789
00:40:13,360 --> 00:40:15,910
♪ Üzüntümü rahatlatıyorsun ♪

790
00:40:15,910 --> 00:40:17,280
İyi şarkı.

791
00:40:17,280 --> 00:40:21,080
♪ Bu gece tatlı okşanına ihtiyacım var ♪

792
00:40:21,080 --> 00:40:22,000
Beğenmiyor musun?

793
00:40:22,000 --> 00:40:26,040
♪ Beni karanlıkta tut ♪

794
00:40:26,040 --> 00:40:27,630
Ne istersin?

795
00:40:31,050 --> 00:40:31,880
Benim işim.

796
00:40:32,800 --> 00:40:33,630
Peki ya?

797
00:40:36,890 --> 00:40:37,760
Ben bunda iyiyim.

798
00:40:39,640 --> 00:40:41,180
Tam olarak neyde iyisin?

799
00:40:42,890 --> 00:40:44,060
Çoğunlukla elektronik tablolar.

800
00:40:46,480 --> 00:40:47,770
[Robert] Başka ne yapıyorsun?

801
00:40:49,360 --> 00:40:51,070
Postalar ve hediyeler.

802
00:40:51,070 --> 00:40:52,030
Ah.

803
00:40:54,280 --> 00:40:56,910
Sadece bir şeyleri sever misin
iyi olduğunu?

804
00:41:01,660 --> 00:41:03,290
Filmleri neden bu kadar seviyorsun?

805
00:41:07,040 --> 00:41:08,130
Çünkü onları seviyorum.

806
00:41:09,130 --> 00:41:10,380
Neden?

807
00:41:10,380 --> 00:41:12,380
İzleyeceksin, biliyorsun

808
00:41:12,380 --> 00:41:14,130
Bir şey arayacaksın

809
00:41:14,130 --> 00:41:16,180
Ve sonra anlamaya çalışın.

810
00:41:16,180 --> 00:41:17,590
Ve bunu beğendin mi?

811
00:41:19,640 --> 00:41:20,510
Çok fazla.

812
00:41:22,720 --> 00:41:25,100
Her zaman bir şeyler buluyor musun?

813
00:41:25,100 --> 00:41:26,560
Eğer iyiyse

814
00:41:26,560 --> 00:41:30,060
Ve bazen kötü olduğunda
Patlamış mısır atabilirsiniz.

815
00:41:30,060 --> 00:41:31,070
Tamam, hepiniz.

816
00:41:31,070 --> 00:41:33,570
Marionberry dilim ve iki sarhoş joes.

817
00:41:33,570 --> 00:41:35,700
Teşekkür ederim.

818
00:41:35,700 --> 00:41:36,530
Eğlence.

819
00:41:38,070 --> 00:41:39,030
Şerefe yapıyor muyuz?

820
00:41:40,910 --> 00:41:41,740
(Gözlük Clink)

821
00:41:41,740 --> 00:41:44,950
Madeni After için kurtarmak.

822
00:41:44,950 --> 00:41:48,170
(Robert tökezliyor ve gülüyor)

823
00:41:48,170 --> 00:41:49,130
Yüzümde mi?

824
00:41:50,590 --> 00:41:52,250
Ya sadece tutsaydım
Orada bütün zaman

825
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
turta mı yiyoruz?

826
00:41:54,130 --> 00:41:56,800
İzlemek rahatsız edici olurdu.

827
00:41:58,380 --> 00:41:59,510
Haklısın.

828
00:41:59,510 --> 00:42:00,350
Teşekkür ederim.

829
00:42:00,350 --> 00:42:01,180
Rica ederim.

830
00:42:02,390 --> 00:42:03,640
Rahatsız olmazdım

831
00:42:03,640 --> 00:42:05,600
Sadece sana bir kafa vermek için.

832
00:42:05,600 --> 00:42:06,430
Eminim.

833
00:42:07,770 --> 00:42:11,020
♪ Bir gün hey ♪

834
00:42:11,020 --> 00:42:15,110
♪ Bu gece tatlı okşanına ihtiyacım var ♪

835
00:42:15,110 --> 00:42:17,450
♪ Beni tut ♪

836
00:42:17,450 --> 00:42:18,990
Yürülemiyor musun?

837
00:42:18,990 --> 00:42:20,990
Evet, baş aşağı yürürüm, bir tür gibi,

838
00:42:20,990 --> 00:42:21,910
Bir tür böyle.

839
00:42:21,910 --> 00:42:23,490
Ben böyle yürürüm.

840
00:42:23,490 --> 00:42:24,580
Sanırım kim gibi yürüyor

841
00:42:24,580 --> 00:42:25,660
İyi geceler çocuklar.

842
00:42:25,660 --> 00:42:27,000
Teşekkür ederim.

843
00:42:27,000 --> 00:42:29,460
Film üzerinde anlaşmadık
Ama turta üzerinde anlaştık.

844
00:42:29,460 --> 00:42:31,040
Gıda önemli şey.

845
00:42:31,040 --> 00:42:35,300
Oh, bahsetmişken, biraz ev sahipliği yapıyorum
Cumartesi günleri bir araya gelin.

846
00:42:35,300 --> 00:42:38,880
Yemek var, iyi insanlar, güzel zamanlar.

847
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
Siz ikiniz gelmelisiniz.

848
00:42:41,970 --> 00:42:43,510
Hadi yapalım.

849
00:42:43,510 --> 00:42:44,560
Harika.

850
00:42:44,560 --> 00:42:46,430
Stewart'ta mor evin arkasında yaşıyorum,

851
00:42:46,430 --> 00:42:47,350
tam nehirde.

852
00:42:47,350 --> 00:42:48,180
Biliyor musun?

853
00:42:48,180 --> 00:42:49,480
- uh, hayır.
- Bunu biliyorum.

854
00:42:49,480 --> 00:42:50,400
[Amelia] Süper.

855
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
O zaman görüşürüz.

856
00:42:52,360 --> 00:42:53,770
[Amelia] Güzel.

857
00:42:53,770 --> 00:42:54,570
İyi geceler.

858
00:42:54,570 --> 00:42:55,730
[Robert] İyi geceler.

859
00:42:55,730 --> 00:42:56,900
[Fran] İyi geceler.

860
00:42:56,900 --> 00:42:59,450
Benim yerimde çok fazla şey yok.

861
00:42:59,450 --> 00:43:01,070
Hala mobilya almalıyım.

862
00:43:01,070 --> 00:43:02,620
Koltuk almak istiyorum.

863
00:43:02,620 --> 00:43:05,620
Ama bazen düşünüyorum
koltuk gibi

864
00:43:05,620 --> 00:43:07,250
aslında bir kol gibi şekillendirildi

865
00:43:08,290 --> 00:43:09,870
Sanki daha rahat olurdu.

866
00:43:09,870 --> 00:43:13,210
Sanki bırakmış olsaydım
Orada kol ve şekilli.

867
00:43:13,210 --> 00:43:14,460
Nasıl gibi?

868
00:43:14,460 --> 00:43:15,880
Böyle, koy
Bu, kolun gibi.

869
00:43:15,880 --> 00:43:18,130
Kolumu bir kola koyuyorum.

870
00:43:18,130 --> 00:43:19,590
Meta gibi,
Ne demek istediğimi biliyorsun?

871
00:43:19,590 --> 00:43:22,090
(Araba Reving)

872
00:43:27,140 --> 00:43:29,640
Ne zaman sevmiyorum, biliyorsun
İnsanlar yağmurluk gibi.

873
00:43:29,640 --> 00:43:30,480
Yağmurlukları severim.

874
00:43:30,480 --> 00:43:31,390
Yapma, yapma.

875
00:43:31,390 --> 00:43:34,980
Ama yani insanlar var
bu bir şemsiye getirmez,

876
00:43:34,980 --> 00:43:36,940
Ve yağmur yağıyor ve sadece size söylüyorlar,

877
00:43:36,940 --> 00:43:40,360
Onlar, "Ben sadece,
Sadece yağmurluk var.

878
00:43:40,360 --> 00:43:41,200
"Şemsiye ihtiyacım yok."

879
00:43:41,200 --> 00:43:43,240
Ben, bu kişinin çılgınca.

880
00:43:43,240 --> 00:43:44,700
Birini öldürmek gibi olmalılar

881
00:43:44,700 --> 00:43:46,080
ve onları bir bodrum katına koyun.

882
00:43:46,080 --> 00:43:49,200
Yani etrafta dolaşacaksın, şemsiye yok,

883
00:43:49,200 --> 00:43:52,330
Yağmurun sana çarpmasına ve harekete geçmesine izin ver
Yağmur orada değil mi?

884
00:43:52,330 --> 00:43:53,420
Bu deli.

885
00:43:53,420 --> 00:43:56,460
Kesinlikle bir minibüsün var gibisin

886
00:43:56,460 --> 00:43:58,130
Ve tuhaf şeyler yapıyorsun.

887
00:43:58,130 --> 00:44:01,840
Onlara söylemem
Yüz, ama bu garip değil mi?

888
00:44:01,840 --> 00:44:05,090
Üzgünüm ben de çarpıcı
Sinirlendiğimde çok.

889
00:44:05,090 --> 00:44:06,390
Şemsiye kullanmıyorum.

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,150
Bu benim.

891
00:44:15,150 --> 00:44:16,150
Güzel ve büyük.

892
00:44:17,060 --> 00:44:19,110
Oh, sadece bu.

893
00:44:32,870 --> 00:44:33,790
İyi geceler.

894
00:44:33,790 --> 00:44:35,880
Sabah görüşürüz.

895
00:44:44,510 --> 00:44:47,180
(Keys jingling)

896
00:44:49,510 --> 00:44:52,270
(kapı gıcırtısı)

897
00:44:56,980 --> 00:45:00,110
(çarşaflar hışırtı)

898
00:45:00,110 --> 00:45:02,860
(Işık Tıklama)

899
00:45:10,280 --> 00:45:12,540
(ses yok)

900
00:45:20,250 --> 00:45:22,840
(rüzgar üfleme)

901
00:45:28,340 --> 00:45:30,180
(dalgalar çöküyor)

902
00:45:30,180 --> 00:45:32,850
(Forlorn Music)

903
00:45:41,150 --> 00:45:44,610
(Forlorn Music devam ediyor)

904
00:45:53,580 --> 00:45:57,080
(Forlorn Music devam ediyor)

905
00:46:02,630 --> 00:46:03,460
[Sean] Hey, Emma.

906
00:46:03,460 --> 00:46:04,460
Bununla ilgili yardım ister misin?

907
00:46:04,460 --> 00:46:05,380
Shh-Yeah.

908
00:46:10,390 --> 00:46:12,010
Bu kime gidiyor?

909
00:46:12,970 --> 00:46:13,810
Doug.

910
00:46:23,070 --> 00:46:25,150
(fare tıklaması)

911
00:46:25,150 --> 00:46:28,150
(klavye tıklaması)

912
00:46:30,450 --> 00:46:32,830
[Sophie] Merhaba, sen misin
Öğle yemeği için bir şey mi yapıyorsun?

913
00:46:32,830 --> 00:46:36,790
Evet, Garrett ve ben, biz
Biraz İtalyan alacağım.

914
00:46:36,790 --> 00:46:37,620
Tamam aşkım,

915
00:46:37,620 --> 00:46:38,460
Köfte özlem duyuyor.

916
00:46:38,460 --> 00:46:39,290
Güzel.

917
00:46:39,290 --> 00:46:42,670
(her ikisi de gülüyor)

918
00:46:42,670 --> 00:46:43,500
Sağ.

919
00:46:43,500 --> 00:46:44,460
[Emma] Evet, ne yapıyorsun?

920
00:46:44,460 --> 00:46:48,340
(çalışanlar sessizce konuşuyor)

921
00:46:49,720 --> 00:46:51,140
Hey.

922
00:46:51,140 --> 00:46:52,430
Üzgünüm, seni şaşırttı mı?

923
00:46:53,350 --> 00:46:55,470
Evet, hayır, üzgünüm.

924
00:46:55,470 --> 00:46:57,390
Bir şeye ihtiyacın var mıydı?

925
00:46:57,390 --> 00:47:00,980
Um, evet, ben sadece
Bunu size vermek istedim.

926
00:47:00,980 --> 00:47:02,560
Sonunda doldurdum.

927
00:47:02,560 --> 00:47:03,810
Tamam, teşekkürler.

928
00:47:03,810 --> 00:47:04,690
Rica ederim.

929
00:47:05,730 --> 00:47:07,230
Bu iyi görünüyor.

930
00:47:07,230 --> 00:47:08,530
Tamam, harika.

931
00:47:09,700 --> 00:47:10,530
Tamam aşkım.

932
00:47:14,620 --> 00:47:18,620
(Çalışanlar konuşmaya devam ediyor)

933
00:47:24,210 --> 00:47:27,380
(Düşünceli Müzik)

934
00:47:29,220 --> 00:47:31,970
(fare tıklaması)

935
00:47:38,770 --> 00:47:41,690
(martılar arıyor)

936
00:47:46,070 --> 00:47:46,900
Bir sodaya ihtiyacım vardı.

937
00:47:46,900 --> 00:47:49,360
Bakın bu çocuğun bu çocuğu kurtardığını, onu dışarı çektiğini gör.

938
00:47:49,360 --> 00:47:51,490
Ne zaman fark eder
Suyu bir kez tükürür,

939
00:47:51,490 --> 00:47:53,280
"Baba" ı gider. Çünkü ben onun babasıydım.

940
00:47:53,280 --> 00:47:54,490
[Emma] İlk sözü.

941
00:47:54,490 --> 00:47:55,530
Evet, "Baba".

942
00:47:55,530 --> 00:47:56,870
[Emma] Bütün zaman konuşmadı.

943
00:47:56,870 --> 00:47:57,700
Bu onun-

944
00:47:57,700 --> 00:47:58,660
[Birlikte] ilk kelime.

945
00:47:58,660 --> 00:47:59,830
Kuş onun babasıydı.

946
00:47:59,830 --> 00:48:01,330
[Garrett] Emma'ya sevindim
Hikayeyi de biliyor.

947
00:48:01,330 --> 00:48:02,160
[Robert] Hikayeyi biliyor.

948
00:48:02,160 --> 00:48:04,130
Bu yüzden gidiyorum, "Sen benim oğlumsun."

949
00:48:04,130 --> 00:48:06,040
O gidiyor, "Ben senin oldum
Oğlum, sen benim oğlum değilsin.

950
00:48:06,040 --> 00:48:07,420
"Sensiz bir hayat yaşıyorum.

951
00:48:07,420 --> 00:48:08,710
"Annemi bulmalıyız.

952
00:48:08,710 --> 00:48:11,170
"O
Orta Doğu, yakalandı. "

953
00:48:11,170 --> 00:48:12,010
[Emma] Oh evet, evet.

954
00:48:12,010 --> 00:48:12,840
Yapmazdım-

955
00:48:12,840 --> 00:48:13,680
[Emma] Tamamen iyi.

956
00:48:13,680 --> 00:48:14,510
Seni bu pozisyona koymam.

957
00:48:14,510 --> 00:48:16,350
Kokuyor mu?

958
00:48:16,350 --> 00:48:18,100
[Emma] Hayır, bu sadece bir, Rob, bu-

959
00:48:18,100 --> 00:48:19,430
Evet, iyi değil.

960
00:48:19,430 --> 00:48:20,270
[Emma] Tamam, o zaman hayır.

961
00:48:20,270 --> 00:48:21,100
[Robert] Nedir-

962
00:48:21,100 --> 00:48:21,930
[Garrett] Kokular
elma; Kötü kokmuyorlar.

963
00:48:21,930 --> 00:48:24,270
[Emma] Evet, içlerindeki şeker.

964
00:48:24,270 --> 00:48:26,650
Limon koyarsan
Onlar, dönmezlerdi.

965
00:48:26,650 --> 00:48:28,570
[Robert] Hayır, onlara güvenmiyorum.

966
00:48:28,570 --> 00:48:32,570
(Düşünceli müzik devam ediyor)

967
00:48:37,740 --> 00:48:38,780
Hey, seninle ilgileniyorlar.

968
00:48:38,780 --> 00:48:39,660
[Emma] Gitmelisin-

969
00:48:39,660 --> 00:48:40,490
Evet.

970
00:48:40,490 --> 00:48:41,370
[Emma] Sağlığa gitmelisin,

971
00:48:41,370 --> 00:48:42,330
Whole Foods'a gitmelisin.

972
00:48:42,330 --> 00:48:43,160
[Garrett] Bu mükemmel.

973
00:48:43,160 --> 00:48:44,540
Bütün yiyecekler, spor salonu, takviyeler.

974
00:48:44,540 --> 00:48:45,370
- Evet.
- Takviyeler.

975
00:48:45,370 --> 00:48:46,540
[Emma] Evet.

976
00:48:46,540 --> 00:48:47,590
[Robert] Belki bir GNC.

977
00:48:47,590 --> 00:48:48,540
- Evet.
- Evet.

978
00:48:48,540 --> 00:48:49,380
[Robert] Egzersiz.

979
00:48:49,380 --> 00:48:50,210
[Emma] Evet, gördün mü?

980
00:48:50,210 --> 00:48:52,800
(fotokopi uğultu)

981
00:49:00,470 --> 00:49:03,310
(fotokopi tıklaması)

982
00:49:13,280 --> 00:49:15,860
(yarı sızlanma)

983
00:49:19,330 --> 00:49:21,490
(martılar ağlıyor)

984
00:49:21,490 --> 00:49:25,250
(Emma ve Sophie konuşuyor)

985
00:49:27,920 --> 00:49:29,590
[Emma] Sanırım sahip olmaları gerekiyor.

986
00:49:29,590 --> 00:49:30,420
Sophie] değil mi?

987
00:49:30,420 --> 00:49:31,670
[Emma] Belki.

988
00:49:32,510 --> 00:49:36,130
(Konuşma devam ediyor)

989
00:49:36,130 --> 00:49:37,300
İyi geceler.

990
00:49:37,300 --> 00:49:39,100
Hey, iyi geceler.

991
00:49:39,100 --> 00:49:40,220
[Robert] Oh, sen de.

992
00:49:40,220 --> 00:49:41,060
[Isobel] Teşekkür ederim.

993
00:49:41,060 --> 00:49:41,850
[Robert] Güvenli sür.

994
00:49:41,850 --> 00:49:43,930
Hey.

995
00:49:45,270 --> 00:49:46,480
İyi hafta sonları.

996
00:49:47,770 --> 00:49:48,600
Sen de.

997
00:49:49,480 --> 00:49:50,610
Üzgünüm, üzgünüm.

998
00:49:52,400 --> 00:49:53,730
Bu gece planların var mı?

999
00:49:55,360 --> 00:49:58,280
(Crickets Şarkı)

1000
00:50:05,450 --> 00:50:08,370
(Motor kapanır)

1001
00:50:14,130 --> 00:50:16,800
(kapı thudding)

1002
00:50:22,100 --> 00:50:23,600
Hey, hoş geldiniz.

1003
00:50:23,600 --> 00:50:24,520
İçeri gel.

1004
00:50:28,600 --> 00:50:30,020
Ceketini almamı ister misin?

1005
00:50:36,940 --> 00:50:37,780
Teşekkürler.

1006
00:50:37,780 --> 00:50:38,610
Oh, rica ederim.

1007
00:50:42,200 --> 00:50:43,030
Kazanını beğendim.

1008
00:50:43,030 --> 00:50:43,990
Pantolonunu beğendim.

1009
00:50:43,990 --> 00:50:45,290
Ah, onları ütledim.

1010
00:50:47,080 --> 00:50:48,290
Malbec.

1011
00:50:48,290 --> 00:50:49,750
Malbec'i seviyor.

1012
00:50:49,750 --> 00:50:51,000
Bize biraz gözlük alacağım.

1013
00:50:58,170 --> 00:51:01,090
(gözlük tıkanıyor)

1014
00:51:02,050 --> 00:51:05,890
(Şarap Gurgling ve sıçrama)

1015
00:51:10,940 --> 00:51:11,900
Hadi bakalım.

1016
00:51:11,900 --> 00:51:12,940
Teşekkürler.

1017
00:51:12,940 --> 00:51:14,440
Sadece yemek pişirmeye başlayacağım.

1018
00:51:22,910 --> 00:51:25,160
(ses yok)

1019
00:51:33,040 --> 00:51:36,250
Filmleri gerçekten seviyorsun, ha?

1020
00:51:36,250 --> 00:51:38,960
Makarna kaynatabileceğimi mi düşünüyorsun?

1021
00:51:38,960 --> 00:51:41,800
Sanırım öğreneceğiz.

1022
00:51:41,800 --> 00:51:44,550
(musluk acele)

1023
00:51:46,640 --> 00:51:49,060
Gerçekten bir şansım yok
Bakkaliye gitmek için,

1024
00:51:49,060 --> 00:51:53,690
Ama bu sos var
Daha önce ve evet, harika görünüyor.

1025
00:51:53,690 --> 00:51:56,020
Ama evet, bilmiyorum
Nasıl tatacak.

1026
00:51:56,020 --> 00:51:57,360
CD'yi atmak ister misin?

1027
00:51:58,440 --> 00:51:59,820
Hangisi?

1028
00:51:59,820 --> 00:52:00,900
Uh, seçin.

1029
00:52:02,280 --> 00:52:05,700
(soba başlatıcı tıklıyor)

1030
00:52:12,670 --> 00:52:13,830
Beklediğim gibi değil.

1031
00:52:14,710 --> 00:52:16,340
O filmi görmediğini biliyorum.

1032
00:52:16,340 --> 00:52:17,460
Hangi film?

1033
00:52:17,460 --> 00:52:18,300
Kesinlikle.

1034
00:52:20,510 --> 00:52:22,930
Evet, eski olduğunu biliyorum.

1035
00:52:23,930 --> 00:52:25,470
Evet, bu bir klasik.

1036
00:52:25,470 --> 00:52:28,430
Sanırım koyabilirsin
Orada dört CD gibi.

1037
00:52:28,430 --> 00:52:29,270
İki, sanırım.

1038
00:52:29,270 --> 00:52:30,180
İki?

1039
00:52:30,180 --> 00:52:32,100
Oh, arkada mı?

1040
00:52:32,100 --> 00:52:32,940
Orada.

1041
00:52:36,860 --> 00:52:38,400
("Aşkın Gizemleri"
Ionnalee ve Royksopp)

1042
00:52:38,400 --> 00:52:40,610
Sürümün nedir
film takıntımdan mı?

1043
00:52:42,530 --> 00:52:46,700
Ah, bazen yemek yaparım.

1044
00:52:47,620 --> 00:52:48,950
Ne pişirmeyi seviyorsun?

1045
00:52:50,660 --> 00:52:51,790
Farklı şeyler.

1046
00:52:53,120 --> 00:52:55,540
♪ Bazen bir rüzgar esiyor ♪

1047
00:52:55,540 --> 00:52:58,790
Tamam, ah, bir tur mu istiyorsun?

1048
00:52:58,790 --> 00:53:00,380
Elbette.

1049
00:53:00,380 --> 00:53:01,300
Ah, oturma odası.

1050
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
♪ Ve sen ve ben aşk içinde yüzüyoruz ♪

1051
00:53:03,300 --> 00:53:04,170
Ah.

1052
00:53:04,170 --> 00:53:05,260
Oldukça ferah, hissediyorum.

1053
00:53:06,090 --> 00:53:07,300
Veranda.

1054
00:53:07,300 --> 00:53:10,180
Belki de koyardım
Bir gün orada ızgara yap.

1055
00:53:10,180 --> 00:53:12,890
Ve sonra burada, biliyorsun,
Sonunda bunları hazırlayacağım.

1056
00:53:17,980 --> 00:53:20,900
Bu mutfak,
Zaten içeri girdiniz.

1057
00:53:20,900 --> 00:53:24,280
Çamaşır ve yukarıda banyo.

1058
00:53:25,320 --> 00:53:28,240
♪ ve sonsuza kadar öp ♪

1059
00:53:31,450 --> 00:53:33,580
Adımlarımızı alıyoruz.

1060
00:53:33,580 --> 00:53:35,960
Bence dokuz adım var.

1061
00:53:35,960 --> 00:53:37,210
[Fran] Dokuz?

1062
00:53:37,210 --> 00:53:38,330
Ya da belki daha fazlası.

1063
00:53:38,330 --> 00:53:39,630
Düzgün saymadım.

1064
00:53:42,210 --> 00:53:43,840
Koridorun sonunda banyo.

1065
00:53:43,840 --> 00:53:47,510
♪ Ve aşkın gizemleri ♪

1066
00:53:48,340 --> 00:53:49,680
Şifoniyer.

1067
00:53:49,680 --> 00:53:50,510
Gece standı.

1068
00:53:51,430 --> 00:53:52,970
Yatak.

1069
00:53:52,970 --> 00:53:53,850
[Fran] Güzel.

1070
00:53:53,850 --> 00:53:54,810
[Robert] Teşekkür ederim.

1071
00:53:56,640 --> 00:53:57,770
İşte benim evim.

1072
00:53:58,850 --> 00:53:59,940
Güzel.

1073
00:53:59,940 --> 00:54:01,150
Bunu zaten söyledin.

1074
00:54:06,610 --> 00:54:07,990
♪ Işıkta ♪

1075
00:54:07,990 --> 00:54:09,030
Üzgünüm.

1076
00:54:09,030 --> 00:54:11,370
Ah hayır, değil ...

1077
00:54:11,370 --> 00:54:12,790
Öyleydi, iyiydi.

1078
00:54:12,790 --> 00:54:13,620
Harika.

1079
00:54:13,620 --> 00:54:14,620
Harika, evet.

1080
00:54:17,250 --> 00:54:18,080
(zamanlayıcı bip sesi)

1081
00:54:18,080 --> 00:54:18,960
Kahretsin, su.

1082
00:54:18,960 --> 00:54:19,790
Sor-SORRY.

1083
00:54:21,130 --> 00:54:23,250
Evin yanmasını istemiyorum, değil mi?

1084
00:54:37,230 --> 00:54:40,150
(Film Karakter Konuşma)

1085
00:54:40,150 --> 00:54:41,770
[Karakter] Demek istediğim, sanırım bazı şeyler

1086
00:54:41,770 --> 00:54:43,400
Sadece birlikte büyümeyin.

1087
00:54:45,440 --> 00:54:48,150
(Robert horlama)

1088
00:54:48,150 --> 00:54:50,740
(nazik müzik)

1089
00:55:07,970 --> 00:55:09,550
Saat kaç?

1090
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Bilmiyorum.

1091
00:55:10,930 --> 00:55:12,180
Başını salladım.

1092
00:55:12,180 --> 00:55:13,800
MM HM.

1093
00:55:13,800 --> 00:55:15,140
Üzgünüm başını salladım.

1094
00:55:15,140 --> 00:55:15,970
Sakıncası yok.

1095
00:55:19,390 --> 00:55:21,350
Filmin geri kalanını nasıl sevdin?

1096
00:55:22,270 --> 00:55:23,650
İyiydi.

1097
00:55:23,650 --> 00:55:24,770
Ondan nefret ettin.

1098
00:55:24,770 --> 00:55:26,020
Bundan nefret etmedim.

1099
00:55:27,530 --> 00:55:29,860
Acaba var mı
Seveceğiniz bir film.

1100
00:55:29,860 --> 00:55:31,240
Hmm.

1101
00:55:31,240 --> 00:55:32,740
Belki yemek pişirme hakkında bir film.

1102
00:55:40,290 --> 00:55:41,960
Bana senin hakkında bir şeyler söyle.

1103
00:55:42,880 --> 00:55:43,880
Ne gibi?

1104
00:55:44,840 --> 00:55:46,090
Bilmiyorum.

1105
00:55:49,300 --> 00:55:50,920
Nerede büyüdüğün nasıl?

1106
00:55:52,720 --> 00:55:54,300
Kalabalık.

1107
00:55:54,300 --> 00:55:55,930
Yüksek sesle.

1108
00:55:55,930 --> 00:55:58,850
Çok gürültülü olmak zordu
Bazen kendini duy.

1109
00:55:58,850 --> 00:55:59,680
Ama güzel.

1110
00:56:01,230 --> 00:56:02,560
Sessizliği beğendin mi?

1111
00:56:02,560 --> 00:56:03,400
Evet.

1112
00:56:04,440 --> 00:56:05,900
Bu yüzden buraya mı taşındın?

1113
00:56:07,940 --> 00:56:08,780
Kısmen.

1114
00:56:09,690 --> 00:56:11,240
Neden Başka?

1115
00:56:11,240 --> 00:56:12,450
Pek çok soru.

1116
00:56:16,240 --> 00:56:17,200
Boşandı.

1117
00:56:21,120 --> 00:56:22,370
Ah.

1118
00:56:22,370 --> 00:56:23,830
Kısaydı.

1119
00:56:25,630 --> 00:56:26,750
Evlendin mi?

1120
00:56:27,630 --> 00:56:28,460
Evet.

1121
00:56:31,470 --> 00:56:33,800
Ben bunu bilmiyordum.

1122
00:56:33,800 --> 00:56:38,350
Evet, aslında iki kez.

1123
00:56:41,020 --> 00:56:41,850
[Fran] Oh.

1124
00:56:45,310 --> 00:56:47,310
Birincisi, biliyorsun, ben gençken,

1125
00:56:47,310 --> 00:56:50,820
Ve bu çok uzun zamandır.

1126
00:56:50,820 --> 00:56:52,070
Ama daha yakın zamanda, biliyorsun,

1127
00:56:52,070 --> 00:56:54,910
Sadece daha iyi hissettim
Orada kalmaktan ziyade hareket et.

1128
00:57:01,330 --> 00:57:03,750
Sanırım bunu anlayamıyorum.

1129
00:57:04,710 --> 00:57:05,580
Neler olduğunu anlayın?

1130
00:57:08,290 --> 00:57:12,510
Evlilik, aşk, ortaklık.

1131
00:57:21,640 --> 00:57:22,470
Senden ne haber?

1132
00:57:24,560 --> 00:57:25,390
Ya ben?

1133
00:57:26,560 --> 00:57:28,020
Hiç aşık oldun mu?

1134
00:57:29,150 --> 00:57:30,480
Neden?

1135
00:57:30,480 --> 00:57:31,440
Sadece merak ediyorum.

1136
00:57:34,530 --> 00:57:36,110
HAYIR.

1137
00:57:36,110 --> 00:57:37,030
- Asla?
- HAYIR.

1138
00:57:38,490 --> 00:57:39,320
Vay canına, gerçekten?

1139
00:57:39,320 --> 00:57:40,160
Bunu buluyorum-

1140
00:57:40,160 --> 00:57:41,030
O kadar ilginç değil.

1141
00:57:41,030 --> 00:57:42,370
Ama ne demek istiyorsun, aşk gibi, ya da-

1142
00:57:42,370 --> 00:57:44,370
Değil, ben, değilim.

1143
00:57:47,500 --> 00:57:48,330
Tamam aşkım.

1144
00:57:56,630 --> 00:57:57,550
Geç kalıyor.

1145
00:57:59,760 --> 00:58:00,600
Evet.

1146
00:58:09,610 --> 00:58:12,610
(cırcır böcekleri cıvıltılar)

1147
00:58:15,940 --> 00:58:16,950
Pazartesi görüşürüz.

1148
00:58:23,620 --> 00:58:27,370
(Kriket cıvıltılara devam ediyor)

1149
00:58:32,090 --> 00:58:37,090
(Motor uğultusu)
(trafik whoushing)

1150
00:58:46,810 --> 00:58:50,600
(Trafik Whoozing Devam ediyor)

1151
00:58:59,820 --> 00:59:03,410
(Motor mırıldanmaya devam ediyor)

1152
00:59:12,670 --> 00:59:14,920
(ses yok)

1153
00:59:21,720 --> 00:59:23,970
(ses yok)

1154
00:59:30,020 --> 00:59:32,690
(ceket hışırtı)

1155
00:59:37,900 --> 00:59:41,910
(Makine mırıldanma ve çok

1156
00:59:50,370 --> 00:59:53,460
(cep telefonu vızıltı)

1157
00:59:58,420 --> 01:00:01,590
(Düşünceli Müzik)

1158
01:00:07,850 --> 01:00:11,850
(Düşünceli müzik devam ediyor)

1159
01:00:15,730 --> 01:00:18,480
(Motor uğultusu)

1160
01:00:27,660 --> 01:00:31,660
(Düşünceli müzik devam ediyor)

1161
01:00:37,880 --> 01:00:40,050
(müzik durur)

1162
01:00:40,050 --> 01:00:42,800
(Etki çökmesi)

1163
01:00:42,800 --> 01:00:46,510
(canlandırıcı müzik)

1164
01:00:46,510 --> 01:00:48,390
(böcekler vızıltı)

1165
01:00:48,390 --> 01:00:53,850
♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪

1166
01:00:54,770 --> 01:00:57,610
(Robert konuşuyor)

1167
01:01:03,280 --> 01:01:05,160
(Kağıtlar çırpınıyor)

1168
01:01:05,160 --> 01:01:07,740
(Boynuz Honking)

1169
01:01:07,740 --> 01:01:11,080
(Derin nefes alıyor)

1170
01:01:12,700 --> 01:01:15,370
(Kuşlar şarkı söylüyor)

1171
01:01:20,340 --> 01:01:23,090
(Motor uğultusu)

1172
01:01:31,890 --> 01:01:34,640
(Motor Reving)

1173
01:01:41,020 --> 01:01:43,780
(Ağaçlar hışırtı)

1174
01:01:51,540 --> 01:01:55,040
(Ağaçlar hışırtılmaya devam ediyor)

1175
01:02:00,210 --> 01:02:04,300
(uzak müzik ve konuşma)

1176
01:02:09,890 --> 01:02:14,060
(Müzik ve Konuşma Devam Ediyor)

1177
01:02:18,810 --> 01:02:22,980
(Müzik ve Konuşma Devam Ediyor)

1178
01:02:26,240 --> 01:02:28,240
Hey, evet, başardın.

1179
01:02:29,530 --> 01:02:30,370
İçeri gel, gel.

1180
01:02:30,370 --> 01:02:31,200
Oh, üzgünüm.

1181
01:02:32,080 --> 01:02:33,030
Bunu senin için getirdim.

1182
01:02:33,030 --> 01:02:33,990
Beyaz.

1183
01:02:33,990 --> 01:02:36,040
Bu çok tatlı.

1184
01:02:36,040 --> 01:02:38,080
Oh, bu benim kızım Tellulah.

1185
01:02:38,080 --> 01:02:38,920
Tellulah, bu Fran.

1186
01:02:38,920 --> 01:02:39,830
- Hey.
- Hey.

1187
01:02:40,670 --> 01:02:42,790
Bu adam zaten bildiğine inanıyorum.

1188
01:02:42,790 --> 01:02:43,960
Pantolonunu beğendim.

1189
01:02:43,960 --> 01:02:45,170
Teşekkür ederim.

1190
01:02:45,170 --> 01:02:47,010
Hey, hadi bu açık.

1191
01:02:47,010 --> 01:02:49,720
(Konuklar sohbet ediyor)

1192
01:02:49,720 --> 01:02:52,140
Tamam, neredeyse hiç kalmadı.

1193
01:02:52,140 --> 01:02:55,390
Robert, ne ne? (gülüyor)

1194
01:02:55,390 --> 01:02:56,390
Ve Fran!

1195
01:02:56,390 --> 01:02:57,230
Hepiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

1196
01:02:57,230 --> 01:02:58,060
- Evet-
- hepimiz

1197
01:02:58,060 --> 01:02:59,730
İş pikniği.

1198
01:02:59,730 --> 01:03:00,940
Üzgünüm, bu çılgın.

1199
01:03:00,940 --> 01:03:02,060
Amelia'yı nasıl biliyorsun?

1200
01:03:02,060 --> 01:03:03,610
Oh, geldiler
filmlerinden sonra pasta

1201
01:03:03,610 --> 01:03:04,440
Geçen gece.

1202
01:03:04,440 --> 01:03:05,280
Pasta.

1203
01:03:05,280 --> 01:03:06,820
Evet, ve bize katılmaları konusunda ısrar ettim.

1204
01:03:06,820 --> 01:03:09,070
Oh, bu bir tesadüf gibi mi?

1205
01:03:09,070 --> 01:03:09,910
Biz sadece-

1206
01:03:09,910 --> 01:03:11,820
İşten sonra birbirlerine koştu.

1207
01:03:11,820 --> 01:03:12,910
Fırtınanın gecesi.

1208
01:03:12,910 --> 01:03:14,950
Evet, fırtına ve sonra turta vardı.

1209
01:03:14,950 --> 01:03:16,490
Evet, iyi.

1210
01:03:16,490 --> 01:03:17,830
O satranç turtasını biliyorsun.

1211
01:03:17,830 --> 01:03:18,870
Bu çılgın; Onlarla çalışıyorum.

1212
01:03:18,870 --> 01:03:19,710
Hey, hey!

1213
01:03:19,710 --> 01:03:20,620
Hey, merhaba!

1214
01:03:20,620 --> 01:03:21,830
Tamam, tamam, herkes burada.

1215
01:03:21,830 --> 01:03:24,250
Tamam, bu Robert.

1216
01:03:24,250 --> 01:03:25,630
Tamam, bu Bennie.

1217
01:03:25,630 --> 01:03:29,300
Bu Pauline, Andrew, bu sen.

1218
01:03:29,300 --> 01:03:30,220
[Garrett] Garrett.

1219
01:03:30,220 --> 01:03:31,090
Garrett.

1220
01:03:31,090 --> 01:03:31,970
Garrett biliyorsun.

1221
01:03:31,970 --> 01:03:34,720
Tamam, şimdi hepimiz buradayız.

1222
01:03:34,720 --> 01:03:37,140
Öyleyse oynayalım.

1223
01:03:38,220 --> 01:03:39,390
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1224
01:03:39,390 --> 01:03:40,310
(tüm gevezelikler)

1225
01:03:40,310 --> 01:03:41,140
Hadi gidelim, gidelim.

1226
01:03:41,140 --> 01:03:42,810
Oynama zamanı.

1227
01:03:42,810 --> 01:03:45,320
Hoş geldiniz, hoş geldiniz, ailem.

1228
01:03:46,610 --> 01:03:49,150
Ben, yakışıklı Aaron.

1229
01:03:50,990 --> 01:03:53,740
Kalbimi ısıtıyor
Güzel yüzlerinizi gör

1230
01:03:53,740 --> 01:03:55,280
Burada mülkte,

1231
01:03:56,280 --> 01:04:00,210
Büyük Beaumont Salonu'nda toplandı.

1232
01:04:01,410 --> 01:04:06,210
Ama ne yazık ki, kız kardeşler, kardeşler, diğerleri.

1233
01:04:06,210 --> 01:04:07,670
(Partygoers gülüyor)

1234
01:04:07,670 --> 01:04:09,630
Korkunç haberlerim var.

1235
01:04:10,970 --> 01:04:15,970
Ben, yakışıklı Aaron, beklenmedik bir şekilde,

1236
01:04:16,100 --> 01:04:18,640
haksız yere, kaba bir şekilde öldürüldü.

1237
01:04:20,270 --> 01:04:21,640
(Partygoers'dan Üstün İslamlar)

1238
01:04:21,640 --> 01:04:23,020
- Oh hayır!
- HAYIR!

1239
01:04:23,020 --> 01:04:24,440
(Garrett gülüyor)

1240
01:04:24,440 --> 01:04:25,270
Evet, evet.

1241
01:04:26,610 --> 01:04:29,900
Etli ve etli görünmeme rağmen,

1242
01:04:29,900 --> 01:04:34,070
Ben sadece bir hayaletim
Arada sıkışmış

1243
01:04:34,070 --> 01:04:37,910
kurtarmak için bir arayışta
Aile ve servetimiz

1244
01:04:37,910 --> 01:04:41,960
içine düşmekten
Yanlış öldürücü eller.

1245
01:04:41,960 --> 01:04:46,580
Evet, kuzenler, katilim
servetimizden sonra

1246
01:04:47,960 --> 01:04:52,970
Ve burada büyük salonda aramızda

1247
01:04:54,260 --> 01:04:57,850
Beaumont olarak maskelenmek.

1248
01:04:58,760 --> 01:04:59,600
[Partygoer] Hayır!

1249
01:04:59,600 --> 01:05:00,430
(Partygoers Autmacing)

1250
01:05:00,430 --> 01:05:01,270
Yürü! Yürü! Yürü!

1251
01:05:01,270 --> 01:05:03,390
[Bennie] Gece
Bize düştü, ailem,

1252
01:05:03,390 --> 01:05:06,400
Şimdi odalarınıza emekli olun.

1253
01:05:09,770 --> 01:05:14,780
Tatlı küçük kafalarını dinlendirin
Yumuşak saten yastıklarınızda.

1254
01:05:15,450 --> 01:05:18,990
(Konuklar Scuffing)

1255
01:05:18,990 --> 01:05:21,830
Tatlı küçük melek gözlerini kapat.

1256
01:05:24,620 --> 01:05:27,420
(kapı gıcırdayan)

1257
01:05:27,420 --> 01:05:30,170
(Mandal tıklaması)

1258
01:05:37,090 --> 01:05:38,180
Bam!
(konuk çığlık atıyor)

1259
01:05:38,180 --> 01:05:39,550
(vücut thudding)

1260
01:05:39,550 --> 01:05:43,020
(Kapılar açılıyor, ayak sesleri scuffling)

1261
01:05:43,020 --> 01:05:45,190
(Konuklar sohbet ediyor)

1262
01:05:45,190 --> 01:05:47,690
[Robert] Oh, bok.

1263
01:05:47,690 --> 01:05:50,070
(Robert Whispering)

1264
01:05:50,070 --> 01:05:53,320
[Bennie] Yo, çok genç öldün.

1265
01:05:53,320 --> 01:05:54,940
Çok genç.

1266
01:05:54,940 --> 01:05:59,030
(Konuklar iniliyor)
(Bennie gülüyor)

1267
01:05:59,030 --> 01:06:01,030
Yo, canım.

1268
01:06:01,030 --> 01:06:02,950
Bize bunun nasıl olduğunu söyleyebilir misiniz?

1269
01:06:02,950 --> 01:06:04,660
Korkunçtu.

1270
01:06:04,660 --> 01:06:07,080
Bir bahçe hortumu asılı!

1271
01:06:07,080 --> 01:06:08,710
(Dikar ve gülen konuklar)

1272
01:06:08,710 --> 01:06:11,710
[Garrett] Hadi, iki kez ölme.

1273
01:06:11,710 --> 01:06:12,550
Berbat.

1274
01:06:12,550 --> 01:06:17,220
Şimdi, bunu kimin yapabileceğini kim yapabilirdi?

1275
01:06:17,220 --> 01:06:18,090
Sen miydin?

1276
01:06:18,970 --> 01:06:19,890
[Misafir] Hayır.

1277
01:06:19,890 --> 01:06:20,890
[Bennie] Belki sen?

1278
01:06:20,890 --> 01:06:21,930
[Garrett] Amelia.

1279
01:06:21,930 --> 01:06:22,850
[Amelia] Hayır, hadi.

1280
01:06:22,850 --> 01:06:25,230
[Andrew] Bu neydi, Robert?

1281
01:06:25,230 --> 01:06:26,060
Hiç bir şey.

1282
01:06:26,060 --> 01:06:29,980
[Andrew] Ooh, öneriyorum
Robert katil.

1283
01:06:29,980 --> 01:06:32,480
Oh, bilmiyorum.

1284
01:06:32,480 --> 01:06:35,740
Orada biraz hızlı J'Acse, Andrew.

1285
01:06:35,740 --> 01:06:36,950
Hızlı davranmalıyız.

1286
01:06:36,950 --> 01:06:37,990
Henhouse'da bir tilki var.

1287
01:06:37,990 --> 01:06:38,820
[Amelia] O mu?

1288
01:06:38,820 --> 01:06:39,660
Ben tilki değilim.

1289
01:06:39,660 --> 01:06:40,910
[Amelia] Bu tam olarak
Bir tilki ne derdi.

1290
01:06:40,910 --> 01:06:42,740
Hayır, kimseyi öldürmem.

1291
01:06:42,740 --> 01:06:44,040
Yapmazdım, seni öldürmezdim.

1292
01:06:44,040 --> 01:06:44,870
[Misafir] Teşekkürler.

1293
01:06:44,870 --> 01:06:45,750
[Robert] Ben çok iyi bir adamım.

1294
01:06:45,750 --> 01:06:48,460
Ve neredeyse bir kez yetim kabul ettim.

1295
01:06:48,460 --> 01:06:49,370
(Konuklar gülüyor)

1296
01:06:49,370 --> 01:06:52,250
Ve ayrıca, ben
Her zaman dolap, değil mi?

1297
01:06:54,380 --> 01:06:56,630
Peki,
başlangıçta dolap,

1298
01:06:56,630 --> 01:06:59,880
Ama gözlerimi kapattığımda ben
döşeme tahtası gıcırtısını duydu.

1299
01:06:59,880 --> 01:07:01,510
(Konuklar hepsi haykırıyor ve gülüyor)

1300
01:07:01,510 --> 01:07:02,760
[Garrett] Ne ne?

1301
01:07:04,600 --> 01:07:09,020
Robert, en yeni yeni
Beaumont, suçlandın.

1302
01:07:09,980 --> 01:07:11,230
Başkasını duyuyor muyuz?

1303
01:07:11,230 --> 01:07:12,060
Andrew'u suçluyorum.

1304
01:07:12,060 --> 01:07:13,230
(Konuklar gülüyor)

1305
01:07:13,230 --> 01:07:14,980
[Tellulah] Bu hareketi ikinci olacağım.

1306
01:07:14,980 --> 01:07:15,980
Şüphesiz yalnızdı.

1307
01:07:15,980 --> 01:07:20,950
Tamam, iki tane var
Sanık, Robert ve Andrew.

1308
01:07:21,160 --> 01:07:23,410
Şimdi oy veriyoruz.

1309
01:07:23,410 --> 01:07:24,240
[Tellulah] Tamam.

1310
01:07:24,240 --> 01:07:27,540
[Bennie] 3, 2, 1'de.

1311
01:07:27,540 --> 01:07:28,410
Boom.

1312
01:07:28,410 --> 01:07:29,250
[Bennie] Üzgünüm.

1313
01:07:29,250 --> 01:07:30,830
(Tellulah gülüyor)

1314
01:07:30,830 --> 01:07:32,500
[Amelia] Oh, vay.

1315
01:07:32,500 --> 01:07:34,340
(Konuklar Dikar ediyor)

1316
01:07:34,340 --> 01:07:36,090
[Bennie] Hazırlıkta kaldırmalı.

1317
01:07:36,090 --> 01:07:37,340
[Garrett] Bir önceki an.

1318
01:07:37,340 --> 01:07:40,840
(Konuklar gevezelik ve gülüyor)

1319
01:07:40,840 --> 01:07:41,680
Testere?

1320
01:07:41,680 --> 01:07:42,510
Ben de öyle düşündüm.

1321
01:07:42,510 --> 01:07:44,510
Motorlu testere, oh, ama
Hazır, oh, ama ...

1322
01:07:44,510 --> 01:07:45,350
İki kelime.

1323
01:07:45,350 --> 01:07:46,140
[Misafir] Bu bir kapak.

1324
01:07:46,140 --> 01:07:47,520
Bu bir kapak, iki kelime.

1325
01:07:47,520 --> 01:07:48,430
(Konuklar Dikar ediyor)

1326
01:07:48,430 --> 01:07:49,850
Oh, hayır!

1327
01:07:49,850 --> 01:07:52,650
(haykırış devam ediyor)

1328
01:07:52,650 --> 01:07:53,560
Oh, izleyemiyorum.

1329
01:07:53,560 --> 01:07:54,650
İzleyemem.

1330
01:07:54,650 --> 01:07:56,360
(tüm gevezelikler)

1331
01:07:56,360 --> 01:07:57,320
[Garrett] Oh, ne yaptığını anlıyorum.

1332
01:07:57,320 --> 01:07:59,150
Pazara bağlı

1333
01:07:59,150 --> 01:08:00,360
(hepsi yüksek sesle bağırıyor)

1334
01:08:00,360 --> 01:08:01,200
Oh, Tanrım!

1335
01:08:03,320 --> 01:08:05,070
Bayanlar ve baylar.

1336
01:08:05,070 --> 01:08:07,240
Aman Tanrım, Rigor Mortis.

1337
01:08:07,240 --> 01:08:09,040
(Konuklar gevezelik ve gülüyor)

1338
01:08:09,040 --> 01:08:10,330
- Ah!
- Gitti.

1339
01:08:10,330 --> 01:08:11,160
Bu nasıldı?

1340
01:08:11,160 --> 01:08:12,040
Güzel, güzel, güzel.

1341
01:08:12,040 --> 01:08:13,040
(Konuklar alkışlıyor)

1342
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
[Bennie] Gerçekten muhteşem.

1343
01:08:14,040 --> 01:08:15,000
[Robert] Düşündüm
Bir araba başlatıyordu.

1344
01:08:15,000 --> 01:08:16,500
[Andrew] Oh, hayır!

1345
01:08:17,500 --> 01:08:20,510
(ayak izleri dokunuyor)

1346
01:08:22,340 --> 01:08:24,340
[Fran] Ah, lanet olsun!

1347
01:08:30,270 --> 01:08:33,480
Neredeyse fırlattığın için teşekkürler
Ben oradaki otobüsün altında.

1348
01:08:33,480 --> 01:08:35,560
Sadece dürüst oldum.

1349
01:08:35,560 --> 01:08:38,400
(perde kayar)

1350
01:08:42,950 --> 01:08:44,610
Bunda iyisin.

1351
01:08:54,540 --> 01:08:59,380
[Bennie] Katil
Öldürmelerini susturmak üzere.

1352
01:09:01,050 --> 01:09:03,800
(kapı gıcırtısı)

1353
01:09:04,840 --> 01:09:07,800
(ayak sesleri dolgu)

1354
01:09:11,140 --> 01:09:14,060
(Perde Hışırtı)

1355
01:09:19,110 --> 01:09:22,110
Uh oh. (Gurgling)

1356
01:09:22,940 --> 01:09:25,150
Fran.

1357
01:09:26,280 --> 01:09:27,910
Fran öldü ve ben yapmadım.

1358
01:09:27,910 --> 01:09:31,410
(Koşan ve sohbet eden konuklar)

1359
01:09:31,410 --> 01:09:33,000
(Işık Tıklama)

1360
01:09:33,000 --> 01:09:35,080
(Amelia Nefes)

1361
01:09:35,080 --> 01:09:38,250
Sevgili Fran, diğer en yeni üye

1362
01:09:38,250 --> 01:09:41,300
Beaumont ailesinin ölü bulunduğu bulundu

1363
01:09:41,300 --> 01:09:42,460
Konuk banyosunda.

1364
01:09:42,460 --> 01:09:45,880
Bize söyle Fran, nasıl yaptı
Bu iğrençlik mi oluyor?

1365
01:09:48,260 --> 01:09:53,270
Midemdeki asitti.

1366
01:09:56,560 --> 01:09:57,480
Hmm.

1367
01:09:57,480 --> 01:09:58,600
Midede asit.

1368
01:09:58,600 --> 01:10:00,650
O eski kestane, ha?

1369
01:10:00,650 --> 01:10:04,360
Camıma konuldu
yatmadan önce su,

1370
01:10:06,490 --> 01:10:11,370
boğazımdan aşağı atladı ve
mide astarımı söyledim.

1371
01:10:12,790 --> 01:10:14,410
Güzel hissettirdi.

1372
01:10:14,410 --> 01:10:19,080
El dezenfektan ovma gibi
İçerim. (çıngırak)

1373
01:10:21,420 --> 01:10:22,630
Elbette.

1374
01:10:22,630 --> 01:10:23,460
(Konuklar alkışlıyor)

1375
01:10:23,460 --> 01:10:25,760
(Konuklar sohbet ediyor)

1376
01:10:25,760 --> 01:10:29,220
Ne olağanüstü bir yaratıcı
Katil bu akşam var.

1377
01:10:29,220 --> 01:10:30,850
Bu adam küçük pençelerini kaybetti.

1378
01:10:30,850 --> 01:10:32,100
Teşekkür ederim.

1379
01:10:32,100 --> 01:10:34,060
Bu çok iyi.

1380
01:10:34,060 --> 01:10:36,100
Oh, bu çok güzel.

1381
01:10:37,810 --> 01:10:42,360
Ve bir tane tutacağım
Çok sinsi katil.

1382
01:10:42,360 --> 01:10:44,900
Cidden, Garrett, bu ilham aldı.

1383
01:10:44,900 --> 01:10:46,360
Evet, belki biraz fazla ilham.

1384
01:10:46,360 --> 01:10:49,660
Hepsi bir parçasıydı
Plan, benim güzelim.

1385
01:10:49,660 --> 01:10:50,910
[Yo] Doğru, bu yüzden o kadar alçalamam.

1386
01:10:50,910 --> 01:10:52,490
(Konuklar gülüyor)

1387
01:10:52,490 --> 01:10:53,660
Suudi halkı.

1388
01:10:54,790 --> 01:10:56,040
[Garrett] Pekala, olur mu?

1389
01:10:56,040 --> 01:10:57,750
[Yo] Whoa, bak.

1390
01:10:57,750 --> 01:10:59,000
(Konuklar Oohing)

1391
01:10:59,000 --> 01:11:00,040
İşte gidiyoruz.
- Evet, evet, evet.

1392
01:11:00,040 --> 01:11:01,710
[Pauline] Mükemmel.

1393
01:11:02,710 --> 01:11:05,170
Biliyorsun var
Herkes işte ikna etti

1394
01:11:05,170 --> 01:11:07,630
vejeteryan olduğumu.

1395
01:11:07,630 --> 01:11:08,470
Evet, nedenini bilmiyorum-

1396
01:11:08,470 --> 01:11:09,300
Seni satacaklar.

1397
01:11:09,300 --> 01:11:11,010
Nasıl dediğinde biliyorsun
bir şey ve her şey,

1398
01:11:11,010 --> 01:11:11,840
ve ne-

1399
01:11:11,840 --> 01:11:12,680
(Konuklar sohbet ediyor)

1400
01:11:12,680 --> 01:11:15,310
[Fran] Başparmağını koy
İçinde ve sonra yukarı çekin.

1401
01:11:16,770 --> 01:11:18,600
[Garrett] Bu adama bak.

1402
01:11:18,600 --> 01:11:20,020
[Amelia] Sen benim küçüküm.

1403
01:11:20,980 --> 01:11:23,270
[Pauline] Evet, evet, evet.

1404
01:11:23,270 --> 01:11:24,570
Robert, çok üzgünüm.

1405
01:11:24,570 --> 01:11:28,110
Sen misin, bu senin
İlk kez yengeç?

1406
01:11:28,110 --> 01:11:28,990
[Pauline] değil mi?

1407
01:11:29,950 --> 01:11:31,240
Bir süredir.

1408
01:11:31,240 --> 01:11:32,450
Sen buradan değilsin.

1409
01:11:32,450 --> 01:11:33,280
Hayır.

1410
01:11:33,280 --> 01:11:34,580
[Pauline] Şey, şiddetli.

1411
01:11:34,580 --> 01:11:35,410
Beğendim.

1412
01:11:36,490 --> 01:11:38,500
[Robert] Kesinlikle çok şiddetli.

1413
01:11:38,500 --> 01:11:39,330
[Amelia] Peki ya sen, Fran?

1414
01:11:39,330 --> 01:11:40,330
Uzakta mısın?

1415
01:11:41,500 --> 01:11:43,040
Burada büyüdüm.

1416
01:11:43,040 --> 01:11:44,380
[Garrett] Gerçekten mi?

1417
01:11:44,380 --> 01:11:45,340
Hiç bir fikrim yoktu.

1418
01:11:45,340 --> 01:11:46,920
Nerede?

1419
01:11:46,920 --> 01:11:47,840
Sessiz taraf.

1420
01:11:48,880 --> 01:11:50,050
Vay.

1421
01:11:50,050 --> 01:11:52,260
Oh, bunu gördün mü?

1422
01:11:52,260 --> 01:11:54,510
Sessiz taraf çok sessiz mi?

1423
01:11:54,510 --> 01:11:55,350
[Garrett] Çok.

1424
01:11:56,470 --> 01:11:59,350
Biraz olmalı
Yalnız dışarıda, Fran.

1425
01:11:59,350 --> 01:12:00,730
Aslında harikaydı.

1426
01:12:02,100 --> 01:12:03,520
Sadece bunu yapabilirsin.

1427
01:12:04,610 --> 01:12:05,900
- Hazırlansa iyi olur.
- Evet.

1428
01:12:07,900 --> 01:12:09,150
- pençe?
- mm hm.

1429
01:12:11,200 --> 01:12:12,240
[Amelia] Alıyoruz
Daha iyi ve daha iyi, değil mi?

1430
01:12:14,370 --> 01:12:15,580
Sonra boku parçalıyorsun.

1431
01:12:15,580 --> 01:12:16,910
Hayır, hayır, hadi.

1432
01:12:16,910 --> 01:12:18,490
Bu bir çaylak hatası.

1433
01:12:18,490 --> 01:12:19,330
Yapma.

1434
01:12:19,330 --> 01:12:21,620
[Pauline] Hayır, sen sadece
Biraz wack vereceğim.

1435
01:12:21,620 --> 01:12:24,000
[Andrew] Evet, ezme.

1436
01:12:25,210 --> 01:12:27,130
Nazik olacağım.

1437
01:12:27,130 --> 01:12:28,800
Sadece biraz merhaba.

1438
01:12:28,800 --> 01:12:30,340
(Konuklar gülüyor)

1439
01:12:30,340 --> 01:12:33,840
Yani gerçekten yapamam, yani
Bir kanca alamıyorum.

1440
01:12:33,840 --> 01:12:36,010
[Garrett] Evet, hepsi bilekte.

1441
01:12:36,890 --> 01:12:38,510
Hiç israf istemiyorsun, bu yüzden ...

1442
01:12:38,510 --> 01:12:39,850
[Robert] Sadece?

1443
01:12:39,850 --> 01:12:40,680
Nazik.

1444
01:12:41,980 --> 01:12:44,060
Pek çok şeyde gizlice iyisin.

1445
01:12:46,810 --> 01:12:49,230
Ama sen, sen sadece
Kimsenin bilmesine izin verme.

1446
01:12:50,230 --> 01:12:53,650
"Asit boğazımı aşağı doğru attı.

1447
01:12:53,650 --> 01:12:55,990
"İçerilerimi söyledi."

1448
01:12:56,870 --> 01:12:58,990
Ne cehennem, nerede
Bu geldi mi?

1449
01:13:02,040 --> 01:13:03,870
Sadece oyunu oynuyordum.

1450
01:13:03,870 --> 01:13:05,460
Hadi, bu harikaydı.

1451
01:13:05,460 --> 01:13:06,460
Senin içinde olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu-

1452
01:13:06,460 --> 01:13:07,710
O kadar ilginç değil.

1453
01:13:08,920 --> 01:13:11,380
Oh, nasıl filmler
Bu ilginç değil mi?

1454
01:13:11,380 --> 01:13:13,510
Vay canına, aşk hayatın
O kadar ilginç değil mi?

1455
01:13:14,840 --> 01:13:16,640
Tamam, yani?

1456
01:13:16,640 --> 01:13:17,470
Ne?

1457
01:13:18,640 --> 01:13:19,930
Sadece seni merak ediyorum.

1458
01:13:21,270 --> 01:13:23,100
Benden ne istiyorsun?

1459
01:13:23,100 --> 01:13:23,940
[Robert] Bilmiyorum.

1460
01:13:23,940 --> 01:13:24,770
Ailen var mı?

1461
01:13:24,770 --> 01:13:25,600
Evet.

1462
01:13:25,600 --> 01:13:26,520
[Robert] Tamam ve?

1463
01:13:28,150 --> 01:13:30,440
Bilecek başka bir şey yok.

1464
01:13:30,440 --> 01:13:31,570
Bu senin için neden bu kadar zor?

1465
01:13:31,570 --> 01:13:32,650
[Fran] Meraklıyorsun.

1466
01:13:32,650 --> 01:13:35,950
Hayır, soru soruyorum
Fran, çünkü senden hoşlanıyorum.

1467
01:13:35,950 --> 01:13:38,570
Seni tanımak istiyorum
Ama bana izin vermeyeceksin.

1468
01:13:38,570 --> 01:13:39,490
Ve ne yapacağımı bilmiyorum.

1469
01:13:39,490 --> 01:13:40,910
Kafa karıştırıcı.

1470
01:13:40,910 --> 01:13:43,080
Mesela burada olmak mı istiyorsun?

1471
01:13:43,080 --> 01:13:44,460
Bunu yapmak mı istiyorsun?

1472
01:13:45,460 --> 01:13:46,460
Benden hoşlanıyor musun?

1473
01:13:47,960 --> 01:13:50,170
Gibi, bana ne olduğunu söyle
O zaman yapmamı istiyorum.

1474
01:13:50,170 --> 01:13:53,300
Çünkü açıkça bu
değil, bu işe yaramıyor.

1475
01:13:53,300 --> 01:13:54,590
Sana bir şeyler soruyorum.

1476
01:13:54,590 --> 01:13:55,420
Yorgunsın.

1477
01:13:55,420 --> 01:13:57,130
Evli kalamayacağına şaşmamalı.

1478
01:14:03,140 --> 01:14:05,390
(ses yok)

1479
01:14:09,690 --> 01:14:10,690
Lütfen git.

1480
01:14:15,820 --> 01:14:18,910
(kapı açılır, kapanır)

1481
01:14:21,580 --> 01:14:25,160
(Fran nefes nefese ve hıçkırık)

1482
01:14:34,010 --> 01:14:37,340
(Fran ağlamaya devam ediyor)

1483
01:14:46,310 --> 01:14:49,650
(Fran ağlamaya devam ediyor)

1484
01:14:58,280 --> 01:15:01,620
(Fran ağlamaya devam ediyor)

1485
01:15:11,000 --> 01:15:13,250
(ses yok)

1486
01:15:22,090 --> 01:15:24,510
(Fran iç çeker)

1487
01:15:30,140 --> 01:15:32,730
(kasvetli müzik)

1488
01:15:41,610 --> 01:15:45,030
(kasvetli müzik devam ediyor)

1489
01:15:56,460 --> 01:15:59,300
(Müzik Parlıyor)

1490
01:16:08,350 --> 01:16:11,190
(Müzik devam ediyor)

1491
01:16:20,070 --> 01:16:22,910
(Müzik devam ediyor)

1492
01:16:31,870 --> 01:16:34,710
(Müzik devam ediyor)

1493
01:16:40,260 --> 01:16:42,840
(Fran esneme)

1494
01:16:51,930 --> 01:16:54,770
(Müzik devam ediyor)

1495
01:17:04,110 --> 01:17:06,910
(Müzik devam ediyor)

1496
01:17:16,290 --> 01:17:19,130
(Müzik devam ediyor)

1497
01:17:28,640 --> 01:17:31,470
(Müzik devam ediyor)

1498
01:17:38,480 --> 01:17:40,980
(Fran inilti)

1499
01:17:49,410 --> 01:17:52,240
(Müzik devam ediyor)

1500
01:18:01,800 --> 01:18:04,630
(Müzik devam ediyor)

1501
01:18:13,430 --> 01:18:16,270
(Müzik devam ediyor)

1502
01:18:25,030 --> 01:18:27,860
(Müzik devam ediyor)

1503
01:18:32,280 --> 01:18:35,000
(Fran iç çeker)

1504
01:18:35,000 --> 01:18:37,620
(Kurbağalar şarkı söylüyor)

1505
01:18:46,720 --> 01:18:49,720
(trafik whoushing)

1506
01:18:53,470 --> 01:18:56,640
(Chattering çocuklar)

1507
01:18:57,890 --> 01:19:00,480
(otobüs gürlemesi)

1508
01:19:06,860 --> 01:19:10,280
(Otobüs gürlemeye devam ediyor)

1509
01:19:14,370 --> 01:19:17,620
(hava frenleri whooshing)

1510
01:19:27,260 --> 01:19:29,510
(ses yok)

1511
01:19:38,270 --> 01:19:40,520
(ses yok)

1512
01:19:49,360 --> 01:19:51,610
(ses yok)

1513
01:20:00,660 --> 01:20:02,920
(ses yok)

1514
01:20:11,760 --> 01:20:14,010
(ses yok)

1515
01:20:22,900 --> 01:20:25,150
(ses yok)

1516
01:20:27,570 --> 01:20:30,240
(ayak sürtünmesi)

1517
01:20:31,150 --> 01:20:33,860
(fırça kazıma)

1518
01:20:41,830 --> 01:20:44,580
(fırça kazıma)

1519
01:20:50,050 --> 01:20:52,800
(zemin gıcırdatma)

1520
01:20:55,640 --> 01:20:57,550
(Kuşlar şarkı söylüyor)

1521
01:20:57,550 --> 01:21:00,310
(dalgalar çöküyor)

1522
01:21:09,570 --> 01:21:12,360
(martılar ağlıyor)

1523
01:21:20,910 --> 01:21:23,660
(dalgalar çöküyor)

1524
01:21:32,090 --> 01:21:34,760
(kapı gıcırdayan)

1525
01:21:40,760 --> 01:21:43,520
(dalgalar çöküyor)

1526
01:21:47,980 --> 01:21:51,070
(sessiz müzik)

1527
01:21:51,070 --> 01:21:54,650
(espresso makinesi tıslama)

1528
01:22:12,000 --> 01:22:12,840
[Carol] Fran?

1529
01:22:14,470 --> 01:22:15,800
[Fran] Carol.

1530
01:22:15,800 --> 01:22:17,930
Ne kadar küçük bir dünya.

1531
01:22:19,510 --> 01:22:21,850
[Fran] Küçük kasaba, daha çok.

1532
01:22:21,850 --> 01:22:24,520
Sabah tatlı bir dişin de var mı?

1533
01:22:25,810 --> 01:22:28,350
Düşünüyordum
Ofis için biraz almak.

1534
01:22:29,560 --> 01:22:32,270
Sırlı başlamak için iyi bir yerdir.

1535
01:22:32,270 --> 01:22:34,190
Herkes sırlı sever.

1536
01:22:34,190 --> 01:22:35,030
Teşekkürler.

1537
01:22:36,070 --> 01:22:37,320
Bunu yapmak güzel.

1538
01:22:44,410 --> 01:22:45,250
Herkesi özlüyorum.

1539
01:22:45,250 --> 01:22:46,120
Nasıl, nasıllar?

1540
01:22:48,670 --> 01:22:49,500
Aynısı.

1541
01:22:52,130 --> 01:22:54,460
Yapması gerekmiyor değil mi
Şu anda bir seyirde mi?

1542
01:22:56,590 --> 01:22:59,930
Uh, pekala,

1543
01:23:02,220 --> 01:23:03,640
Ted'in felç geçirmesi.

1544
01:23:12,520 --> 01:23:13,320
Hiç bir fikrim yoktu-

1545
01:23:13,320 --> 01:23:15,650
Hiçbir şey söylemedim, yani.

1546
01:23:18,530 --> 01:23:19,820
Ben çok üzgünüm.

1547
01:23:19,820 --> 01:23:20,660
Teşekkürler.

1548
01:23:22,660 --> 01:23:23,490
O mu

1549
01:23:26,080 --> 01:23:26,910
O olacak mı?

1550
01:23:28,210 --> 01:23:29,040
Bilmiyorum.

1551
01:23:33,130 --> 01:23:36,800
Bilirsiniz, planladık
ve kaydedildi ve bekledi,

1552
01:23:38,470 --> 01:23:42,260
Ve sen her şey
Yapması gerekiyor, biliyorsun,

1553
01:23:43,390 --> 01:23:46,640
Yukarı çıkmadan önce ve bir şeylerin tadını çıkarın.

1554
01:23:46,640 --> 01:23:50,940
Ve bunun için birlikte bekledik.

1555
01:23:50,940 --> 01:23:54,570
Ve şimdi Tanrım,

1556
01:23:57,230 --> 01:24:00,950
Onu bahçede hayal et
Sadece tembel Pazar,

1557
01:24:03,490 --> 01:24:08,450
bu küçüklerin hepsi buydu

1558
01:24:09,080 --> 01:24:13,500
Bunlar değerli şeylerdi

1559
01:24:13,500 --> 01:24:18,050
Ve ben, umarım ...

1560
01:24:21,300 --> 01:24:25,600
Ama biliyorsun, her gün kalkıyorum

1561
01:24:25,600 --> 01:24:27,470
Ve orada günü görüyorum

1562
01:24:27,470 --> 01:24:31,310
Ve kahvemi alıyorum ve
Burada oturuyorum ve sanırım

1563
01:24:31,310 --> 01:24:34,270
"Tamam, biliyorsun, tamam.

1564
01:24:36,110 --> 01:24:38,570
"Şu anda sahip olduğum şey bu."

1565
01:24:38,570 --> 01:24:42,610
Ve ne kadar daha iyi olursa olsun,

1566
01:24:43,820 --> 01:24:45,910
Kafamda ne hayal edersem

1567
01:24:47,950 --> 01:24:52,920
Bu, sahip olduğum kadar gerçek değil.

1568
01:24:53,120 --> 01:24:58,090
Yani zor, değil mi?

1569
01:25:01,670 --> 01:25:03,720
Bir insan olmak.

1570
01:25:10,350 --> 01:25:12,600
(ses yok)

1571
01:25:21,570 --> 01:25:24,910
(kapı tıklamaları ve thuds)

1572
01:25:28,530 --> 01:25:30,200
MM HM, takdir ediyorum.

1573
01:25:30,200 --> 01:25:33,370
Evet, bu yüzden seni anladım
24., 14:00

1574
01:25:33,370 --> 01:25:35,420
Evet, üçlü kuzey.

1575
01:25:35,420 --> 01:25:36,420
Harika.

1576
01:25:36,420 --> 01:25:39,800
Evet olacaksın
Dört ve yedi fişlerde.

1577
01:25:39,800 --> 01:25:40,800
(öksürük) Tamam.

1578
01:25:42,010 --> 01:25:43,470
Evet, teşekkürler Steve.

1579
01:25:43,470 --> 01:25:44,300
Takdir.

1580
01:25:44,300 --> 01:25:47,260
Bu çörek mi?

1581
01:25:47,260 --> 01:25:48,430
[Emma] Aman Tanrım.

1582
01:25:48,430 --> 01:25:49,970
Fran.

1583
01:25:49,970 --> 01:25:51,600
[Sophie] Aman Tanrım, Fran.

1584
01:25:51,600 --> 01:25:53,850
Bu çok tatlı.

1585
01:25:53,850 --> 01:25:54,690
Yani bir şey.

1586
01:25:54,690 --> 01:25:55,520
Bir bıçak alacağım.

1587
01:25:55,520 --> 01:25:56,560
Oh, biliyor musun?

1588
01:25:56,560 --> 01:25:58,650
Plakalar alacağım ve
Peçeteler ve tüm bu caz.

1589
01:25:58,650 --> 01:25:59,480
[Garrett] Merhaba, merhaba, merhaba.

1590
01:25:59,480 --> 01:26:00,320
[Sophie] Fran, çörek getirdi.

1591
01:26:00,320 --> 01:26:01,570
[Garrett] Vay canına.

1592
01:26:01,570 --> 01:26:02,650
Size mutlu Pazartesi.

1593
01:26:02,650 --> 01:26:04,440
Whoa, bunlar oldukça iyi görünüyor.

1594
01:26:04,440 --> 01:26:05,280
[Sean] Neler oluyor

1595
01:26:05,280 --> 01:26:06,450
[Garrett] Zengin, yapma
Hepsini yiyin lütfen.

1596
01:26:06,450 --> 01:26:07,280
[Sophie] Fran, çörek getirdi.

1597
01:26:07,280 --> 01:26:08,530
(Sohbet eden çalışanlar)

1598
01:26:08,530 --> 01:26:10,660
Bekliyorum
Plakalar ve peçeteler.

1599
01:26:10,660 --> 01:26:11,490
[Garrett] Oh, Sophie onları alıyor.

1600
01:26:11,490 --> 01:26:12,330
[Sean] Onları alıyor.

1601
01:26:12,330 --> 01:26:13,290
[Garrett] Tabii, elbette.

1602
01:26:13,290 --> 01:26:15,540
Yine de bir peçete kullanabilirim.

1603
01:26:15,540 --> 01:26:17,580
Vay.

1604
01:26:17,580 --> 01:26:19,540
[Garrett] Gerçekten
Geçen gece eğlenceli.

1605
01:26:19,540 --> 01:26:20,420
Evet, öyleydi.

1606
01:26:20,420 --> 01:26:21,250
Evet.

1607
01:26:21,250 --> 01:26:22,960
Bilirsin, hiç görmedim
Herkes o oyunu oynar

1608
01:26:22,960 --> 01:26:25,220
Senin gibi. (gülüyor)

1609
01:26:25,220 --> 01:26:27,260
Oh, ve herkes seni söyledi
Bir dahaki sefere geri dönmelisiniz.

1610
01:26:27,260 --> 01:26:28,260
- Tamam aşkım.
- İyi.

1611
01:26:28,260 --> 01:26:29,090
[Sophie] Bunu bırakacağım.

1612
01:26:29,090 --> 01:26:29,930
[Emma] Bu daha iyi.

1613
01:26:29,930 --> 01:26:31,390
Pekala, millet biliyorsun

1614
01:26:31,390 --> 01:26:34,770
Duyduğumuzu duydum
Yeni bir kahve makinesi almak için,

1615
01:26:34,770 --> 01:26:37,140
Ancak Isobel onu bütçeden baltaladı.

1616
01:26:37,140 --> 01:26:38,310
Bu doğru mu?

1617
01:26:38,310 --> 01:26:39,150
[Fran] Evet, bu doğru.

1618
01:26:39,150 --> 01:26:40,360
(Emma nefes alıyor)

1619
01:26:40,360 --> 01:26:42,230
[Garrett] Onu kutsasın
Küçük, uh oh, işte geliyor.

1620
01:26:42,230 --> 01:26:43,070
İşte geliyor.

1621
01:26:43,070 --> 01:26:43,900
[Sophie] Biraz ister misin?

1622
01:26:43,900 --> 01:26:45,400
Ah, neler oluyor?

1623
01:26:45,400 --> 01:26:46,280
Burada ne var?

1624
01:26:46,280 --> 01:26:47,110
[Garrett] Kesiyorum.

1625
01:26:47,110 --> 01:26:48,280
Tatlı ikramlar.

1626
01:26:48,280 --> 01:26:50,620
İzin almama izin ver
Hayır, şaka yapıyorum. (gülüyor)

1627
01:26:50,620 --> 01:26:51,660
Bu gerçekten güzel Garrett.

1628
01:26:51,660 --> 01:26:52,620
Oh, Isobel, teşekkürler.

1629
01:26:52,620 --> 01:26:54,120
Ama aslında Fran'dı.

1630
01:26:54,120 --> 01:26:55,540
- O.
- O?

1631
01:26:55,540 --> 01:26:57,500
Evet, bir konser var
Bu hafta sonu geliyor.

1632
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
Oh, ve o toplantıyı daha sonra aldım

1633
01:26:58,500 --> 01:26:59,620
Raporu masamdan almak istiyorsanız.

1634
01:26:59,620 --> 01:27:00,460
Evet?

1635
01:27:00,460 --> 01:27:01,290
Tamamen.

1636
01:27:01,290 --> 01:27:02,540
Virtuoso, onlara dedikleri bu mu?

1637
01:27:02,540 --> 01:27:05,380
Beyler, bugün çökmemeye çalış.

1638
01:27:05,380 --> 01:27:06,380
Geçen hafta gibi çökmemeye çalışın.

1639
01:27:06,380 --> 01:27:07,510
Tamam aşkım.

1640
01:27:07,510 --> 01:27:08,970
Tamamen işe yaramazdım.

1641
01:27:08,970 --> 01:27:10,590
(tüm gevezelikler)

1642
01:27:10,590 --> 01:27:11,470
[Garrett] Donutlar pasta kazanır.

1643
01:27:11,470 --> 01:27:12,300
[Sophie] Bu harika.

1644
01:27:12,300 --> 01:27:13,140
[Emma] Kesinlikle.

1645
01:27:13,140 --> 01:27:14,060
[Garrett] Evet, evet.

1646
01:27:14,060 --> 01:27:15,140
[Doug] Bilmiyorum, iyi
Alman çikolatalı kek.

1647
01:27:15,140 --> 01:27:16,140
[Garrett] Tamam, Doug.

1648
01:27:16,140 --> 01:27:17,600
(çalışanlar inliyor ve gülüyor)

1649
01:27:17,600 --> 01:27:20,270
(Çalışanlar konuşmaya devam ediyor)

1650
01:27:20,270 --> 01:27:22,360
Veya havuçlu kek.

1651
01:27:22,360 --> 01:27:23,190
[Sophie] küçümsedi.

1652
01:27:23,190 --> 01:27:24,900
[Emma] Evet, yeni bitirdim.

1653
01:27:24,900 --> 01:27:26,030
- Kesinlikle.
- Lezzetliydi.

1654
01:27:26,030 --> 01:27:27,070
[Doug] Her şey.

1655
01:27:27,070 --> 01:27:28,320
[Sophie] Kuzenim vardı
Düğünde Donuts

1656
01:27:28,320 --> 01:27:29,240
kek yerine.

1657
01:27:29,240 --> 01:27:30,570
[Isobel] Herkes havuçlu kek yiyor.

1658
01:27:30,570 --> 01:27:33,830
(çalışanlar inliyor ve gülüyor)

1659
01:27:33,830 --> 01:27:35,410
[Garrett] Neden tabağı tutuyorsunuz?

1660
01:27:35,410 --> 01:27:37,410
[Isobel] Plaka aşağı, plaka aşağı.

1661
01:27:37,410 --> 01:27:38,500
Hey, Robert?

1662
01:27:38,500 --> 01:27:40,170
Takip etmek istersen
Ben kopya odasına,

1663
01:27:40,170 --> 01:27:42,130
Sipariş verdiğiniz malzemeler var.

1664
01:27:42,130 --> 01:27:46,130
(Çalışanlar gevezelik etmeye devam ediyor)

1665
01:27:53,390 --> 01:27:55,140
Hey.

1666
01:27:56,060 --> 01:27:57,930
Hafta sonunun geri kalanı nasıldı?

1667
01:27:59,180 --> 01:28:00,140
Her şey yolundaydı.

1668
01:28:00,140 --> 01:28:01,850
Birkaç film izledim.

1669
01:28:01,850 --> 01:28:02,980
Bir kutu açtı.

1670
01:28:05,520 --> 01:28:06,360
Sen?

1671
01:28:07,780 --> 01:28:08,740
Sadece yalan söyledi.

1672
01:28:13,910 --> 01:28:17,410
Söylediklerim için üzgünüm.

1673
01:28:17,410 --> 01:28:18,660
Bunu söylememeliydim.

1674
01:28:18,660 --> 01:28:20,250
Bunu söylemek benim yerim değildi.

1675
01:28:22,830 --> 01:28:23,670
[Robert] Teşekkür ederim.

1676
01:28:23,670 --> 01:28:28,090
Bilirsin, olmamalıydım
Seni üzdüğümü söyleyebilirim.

1677
01:28:28,090 --> 01:28:28,920
Tamam aşkım.

1678
01:28:32,260 --> 01:28:34,340
Bilirsin, daha çok düşündüm
izlediğimiz film hakkında

1679
01:28:34,340 --> 01:28:35,850
Daha çok sevdiğimi düşünüyorum.

1680
01:28:35,850 --> 01:28:36,680
[Robert] Evet?

1681
01:28:38,060 --> 01:28:40,020
Gerçekten çok düşünmedim.

1682
01:28:47,610 --> 01:28:49,610
Beni bilmeni ister misin?

1683
01:28:55,120 --> 01:28:56,700
Seni tanımıyorum

1684
01:29:07,710 --> 01:29:11,380
Yapabileceğim bir vinç var
kabinimden görün

1685
01:29:12,340 --> 01:29:14,800
Ve bazen düşünüyorum
ondan asılı hakkında.

1686
01:29:16,680 --> 01:29:21,640
Çünkü istediğim için değil, çünkü
Nasıl hissedebileceğini merak ediyorum.

1687
01:29:24,100 --> 01:29:26,730
Sadece düşündüğüm bir şey
zaman zaman.

1688
01:29:34,240 --> 01:29:36,490
(ses yok)

1689
01:29:44,120 --> 01:29:46,790
(Kuşlar şarkı söylüyor)

1690
01:29:52,300 --> 01:29:53,970
♪ aaah ah ah ♪

1691
01:29:53,970 --> 01:29:56,380
(kuş yankısı)

1692
01:29:56,380 --> 01:29:58,220
♪ aaah ah ah ♪

1693
01:29:58,220 --> 01:30:01,140
(kuş yankısı)

1694
01:30:01,140 --> 01:30:05,060
♪ aaah ah ah ah ah ah ah ah ah ♪

1695
01:30:06,310 --> 01:30:08,900
(kuş yankısı)

1696
01:30:16,700 --> 01:30:20,620
♪ Bir gülümseme ve bir şarkı ile ♪

1697
01:30:20,620 --> 01:30:24,500
♪ Hayat tıpkı parlak güneşli bir gün gibidir ♪

1698
01:30:24,500 --> 01:30:27,580
♪ Bakımlarınız kaybolur ♪

1699
01:30:27,580 --> 01:30:32,590
♪ Ve kalbin genç ♪

1700
01:30:33,340 --> 01:30:37,550
♪ Bir gülümseme ve bir şarkı ile ♪

1701
01:30:37,550 --> 01:30:41,140
♪ Tüm dünya yeniden uyanıyor gibi görünüyor ♪

1702
01:30:41,140 --> 01:30:44,180
♪ Sizinle sevinmek ♪

1703
01:30:44,180 --> 01:30:49,190
♪ Şarkı söylenirken ♪

1704
01:30:49,980 --> 01:30:52,860
♪ homurdanmanın bir faydası yok ♪

1705
01:30:52,860 --> 01:30:56,900
♪ Yağmur damlaları yuvarlandığında ♪

1706
01:30:56,900 --> 01:31:01,450
♪ Unutmayın, sen tek sensin ♪

1707
01:31:01,450 --> 01:31:06,450
♪ Dünyayı güneş ışığı ile kim doldurabilir ♪

1708
01:31:07,250 --> 01:31:11,710
♪ Gülümsediğinde ve şarkı söylediğinde ♪

1709
01:31:11,710 --> 01:31:15,090
♪ Her şey ayarlanmış ve bahar ♪

1710
01:31:15,090 --> 01:31:18,720
♪ Ve hayat akar ♪

1711
01:31:18,720 --> 01:31:22,220
♪ Bir gülümseme ve bir şarkı ile ♪

1712
01:31:26,390 --> 01:31:28,940
(cıvıl cıvıl kuşlar)

1713
01:31:28,940 --> 01:31:31,480
[Pamuk Prenses] Gerçekten
Şimdi oldukça mutlu hissediyorum.

1714
01:31:31,480 --> 01:31:34,190
Eminim bir şekilde geçineceğim.

1715
01:31:34,190 --> 01:31:36,150
Her şey yoluna girecek.

1716
01:31:36,150 --> 01:31:39,070
(Yansıtıcı Müzik)

1717
01:31:48,200 --> 01:31:51,920
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1718
01:32:00,970 --> 01:32:04,720
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1719
01:32:14,230 --> 01:32:17,980
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1720
01:32:26,830 --> 01:32:30,580
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1721
01:32:39,130 --> 01:32:42,880
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1722
01:32:51,980 --> 01:32:55,730
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1723
01:33:04,660 --> 01:33:08,410
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)

1724
01:33:15,960 --> 01:33:19,710
(Yansıtıcı müzik devam ediyor)